※ [本文转录自 NY-Yankees 看板] 作者: michell (archtemplar) 站内: NY-Yankees 标题: [新闻] Long way from Staten Island mound to Bronx 时间: Tue Aug 22 10:37:58 2006 又是在宵夜读报时间看到的文章 一篇讨论为什麽当时和王建民同样在SI Yankees有着出色表现的球员 最後却很少人能如愿进入大联盟的殿堂 似乎可以拿来佐证为何他们会在王建民才刚在大联盟投出成绩就马上退休他的背号... 因为能真的如愿升上大联盟就已经难如登天 更别提还投出两位数胜投的成绩了... ------------------------------------------------------------------------------ Long way from Staten Island mound to Bronxby by Pat Reichart / New York Post 2006.08.20 在2002年球季，Staten Island Yankees首度夺得New York-Penn联盟（NYPL）的冠军，而 当年的获胜功臣是阵中的四位投手，他们分别是王建民，Brad Halsey，Ryan Bicondoa以 及Charlie Issacson，这四位投手当年合计取得23胜9败的战绩，其中三位投手的防御率更 在2.00以下。（Issacson的2.54防御率竟然就足以让他成为害群之马...） 四年过去了，王建民如今成了纽约洋基的第二号先发，而Halsey则是运动家阵中称职的中 继投手，那麽Bicondoa和Issacson的表现又如何呢？Issacson去年在小联盟2A Trenton队 中有相当不错的表现，不过接受肩膀手术後的他目前仍然还在复原当中，今年球季也尚未 有出场比赛的记录。至於Bicondoa呢？我这麽说好了，这应该是他的名字最後一次出现在 这个专栏中了。 去年秋天，年轻的Staten Island Yankees拿到了队史上第二个冠军，而这一次他们再度得 力於颇具威力的投手阵容，中继投手Joshua Schmidt是首号功臣，他在33局的投球中仅有 一分责失（防御率0.27），而先发投手中的Jason Stephens和David Seccombe则合计在19 次的先发中，取得了12胜3败的成绩。 但其中有谁会成为下一个王建民呢？这样的人真的存在吗？ 当我们试图解答这个问题之前，我们必须了解到，要针对NYPL的球员做出合理的评价是非 常困难的，在这个联盟中，投手的平均防御率还不到4.00，而在九局的投球中也可以平均 三振接近八位打者，这样看来，NYPL的打者在过去五个球季平均打击率高过.250且平均上 垒率达到.325，似乎也不那麽让人惊讶了。 简单的说，当大部分投手都能交出一张漂亮的成绩单时，要从中判断出谁是真正表现出色 的投手，是相当困难的。举例来说，假设Schmidt因为被击出一支不营养的断棒一垒安打， 而因此增加一分自责分时，他的防御率就会一口气暴增到1.36，这当然不是一个不好的成 绩，只不过比起0.27来说实在有些差距，更别提这一分或许还得归咎於队上游击手当天的 状况实在太差而无法有效处理该球，因此让Schmidt因为无形的失误而掉了不该掉的一分。 在有了这样的认识之後，我们来看看去年SI Yankees的选手表现。去年总计有七位投手的 防御率在3.00以下（投球局数须至少超过30局才能列入计算），但在这七位投手中，只有 两位球员以先发投手的角色出赛次数高过扮演中继投手的次数。这样看来，从来没有一位 SI Yankees的中继投手能成功进入大联盟的殿堂，似乎也不让人意外了。（最终得以效力 大联盟球队的Colter Bean几乎可说是唯一的例外，他当时在被升级到Greensboro前曾在 2000球季为SI Yankees以中继投手的身分投过两局，不过他出赛的场次少到他很难被当作 是SI Yankees的一员看待） 果然不出所料，去年阵中五个防御率低於3.00的中继投手中，有四个人在本季被下放到1A 球队，唯一留队的Cory Stuart，在2005球季取得3胜1败，防御率0.83的成绩，今年球季在 Charleston队中，Stuart以中继投手的身分取得6胜1败的战绩（可以说是几乎没有参考价 值的数据），防御率3.06，还有着很难令人放心的WHIP数据，1.30。 至於去年球季有着出色演出的两位先发投手，Seccombe高达5.44的防御率是Charleston投 手群中最糟糕的成绩，而Stephens则取得了4胜1败，防御率1.83，WHIP1.03的成绩，不过 别高兴的太早，他从今年六月开始就因为右手肘的伤势而无法出赛，而缺乏球速（他的速 球多半在87mph上下）也成了阻挡他未来更上一层楼的一大隐忧。 和两位前辈相比，王建民和Halsey都是在2A的Trenton队结束他们的2003年球季。 因此，虽然有许多投手在SI Yankees的争冠路途上都展现了极具主宰力的投球表现，但他 们的努力大多数将永远不会被身在Bronx的NY Yankees感受到... ...我想这也就是NYPL的迷人之处。 ------------------------------------------------------------------------------ 刚好遇到PTT停机 新闻就这样成了旧闻...Orz 那就不用太讲究辞句是否通畅了吧（蛮牵强的理由就是了...） 小弟实在是不太想为了一篇过期文章花时间去修饰了... 参考一下罗 -- Rich的纽约求生记http://www.wretch.cc/blog/archtemplar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 208.54.95.129 -- Rich的纽约求生记http://www.wretch.cc/blog/archtemplar --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 208.54.95.129