CMWang 板


LINE

Yanks' Capital 'L' Wang falls on HR in 9th BY SAM BORDEN DAILY NEWS SPORTS WRITER WASHINGTON - Chien-Ming Wang staggered off the mound looking sick, as though someone had just punched him in the stomach. Alex Rodriguez came over and laid a hand on Wang's shoulder, whispering an encouraging word in his ear, but Wang barely responded. There was little to say. Moments later, Wang - who is perhaps the least expressive person on the team - flung his glove on the floor of the dugout and no one was surprised. After saving the Bombers' beleaguered bullpen with eight strong innings, Wang was two outs away from a complete-game victory when one mistake - his only mistake of the day, he said - turned it into a loss. Wang knew that his first pitch to Nationals third baseman Ryan Zimmerman in the ninth inning yesterday wasn't low enough the moment it left his hand, and catcher Jorge Posada said he was just hoping that Zimmerman wouldn't swing. Unfortunately for the Yankees, the rookie did, and his two-run homer sent the Yanks to a jarring 3-2 loss at RFK Stadium, the second straight day the Bombers were victims of a Nationals comeback. "I don't call this 'blowing a lead' because the kid pitched his heart out," Joe Torre said. "He was spectacular in a game when we needed every bit of it." On just about any other day, Wang (7-3) wouldn't have even been in the game in the final frame but the Yanks' bullpen was sapped, having thrown 12 innings in the past three days. Torre entered the game knowing he didn't have injured Kyle Farnsworth, or Mariano Rivera and Scott Proctor, who needed days off, so it was imperative that Wang pitch deep into the game. Rivera began stretching in the late innings, anyway, hoping that Torre might reconsider and bring him in for a third straight game, but the manager was steadfast. Rivera watched the ninth from his seat in the pen, helpless to do anything other than wish he was on the mound. "That's my job," he said afterward. "To see Wang, the great game he pitched, lose like that - I would prefer me to lose the game instead of him." Rodriguez gave the Yanks a 2-1 lead in the eighth with an RBI double and Wang began to show signs of fatigue in the bottom of the inning, walking Brendan Harris and Alfonso Soriano. The Nationals might have tied the game when Jose Vidro laced a line drive toward the left-center field gap, but Melky Cabrera made a running catch to end the inning and keep the Bombers in front. Despite that near miss and possibility that temperatures hovering near 90 degrees might have taken their toll on Wang, Torre felt the righthander was the best option available and didn't pinch-hit for him in the top of the ninth. Torre had Ron Villone and lefty specialist Mike Myers warming up, but Wang began the inning with his specialty - a ground-ball out - from Jose Guillen, then got Marlon Anderson to hit another bouncer, though this one went through for a single to right. Still, Torre wasn't alarmed, seeing the grounders as "good signs." One more ground ball might go for a game-ending double play, and the manager believed that Wang - who had thrown 106 pitches to that point - still was keeping his sinker down. That's why, even just watching from the dugout, Torre felt himself tense as soon as he saw where the first pitch to Zimmerman was. High. One swing and the game was over. "(Wang) didn't deserve that fate," Johnny Damon said. "No way did we think it would be with that type of ending." Originally published on June 19, 2006 http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/story/427794p-360767c.html --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.211
1F:→ knml: 有请翻译魔人 06/19 17:41
2F:推 toeternia:呜...又快哭了QQ 06/19 17:45







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP