从yes 网站上听来的 赛後访问posada对今天wang投球的看法 绝大部分都是很正面的意见 感觉上就算小王今天输球 纽约媒体也给王很高的评价 许多口语上的连接词我都省了 posada一直很爱讲ya ya Yes reporter: Jose. Do you think wang deserve to win than that today? Posada: Ya. He pitches too good to lose like that. You know. He commands everything, every pitch. He got a lot of ground ball out. He does a lot of things well. 记者: jose 你认为王今天是不是应该赢球而不是有这种结果? posada: 是的 他投的非常的好而仍然这样输球 你知道 他今天在场上控制一切 控制每一球 他让许多打者打出滚地出局 他今天表现得很出色 Yer reporter: That pitch is his one mistake or even not? POSADA:Well. Ya. It's a pitch up on the zone. It's a sinker ball. He's probably running out of gas. He got 99% pitch. You know. Just totally lose like that. 记者: 九局上那球是王的失投还是不算是他的错? posada: 嗯 那球算是在好球带上偏高的位置 是一个沉球 小王大概是九局下没力了吧 他整场球 99%都投得很好，但是 你知道 有时候就是这样最後整个输掉。 Yes reporter: you heard that sound. Do you know it was gone? Posada: Ya. i heard the sound i knew it was gone. 记者:当打者击出那球的时候 你就知道会出去吗? posada:是的 当他击出去的时候 我就知道留不住了 Yes reporter:Befoer that. What did he make him so good today and so economical? Posada: YA. He comes up to be a hitter today. He knows a lot of thing well. He locates the ball very well, especially the sinker ball. The game extends, and someone did o'connor's favour. 记者: 在那记失投球之前 王建民是如何让他自己今天表现得这麽好 又投得如此省力? posada: 嗯 他今天上来打击 他了解很多事情 他今天把球控制得很好 尤其是沉球 当比赛继续下去，某个人帮了connor 一个忙 就是这样。 Yes reporter: two different games. but, jose. Two toughest bat to bat lose. What's the mood right now? Posada: Well. You knwo. just prepare for tomorrow. Just keep pitching well. You just wanna think that. But. You know. We had the lead and things happened. You talked to look back to it, but you would just just keep looking forward. 记者: 二场不一样的比赛，但是jose 连二场痛苦的接连逆转败 你的想法是什麽 posada: 嗯 你知道的 好好为下一场比赛准备 尽力好好投球 总是会想回想过去 我们曾经领先 但是 事情就这样发生了 你谈到往回看球赛结果，但是 你就尽力往前 看就好了 Yes reporter: Even if it's Wang, they they would think Wang was in such controllled. I don't wanna say that is bad. But, he is suddenly not for seeing today. Posada:Well. You know. You look forward for him to throw the night. But, you are not going to end up the night. He will throw it. 记者: 就算是小王，他总是很能够冷静地控制自己的情绪，我不是说他这样不好， 但是他今天很像突然怒了 posada:嗯 你想像一下 你是他去投这样的一场比赛 然後 结果是像这样的结束 要是你 你也会丢吧..... sorry 边听 边写下来的 可能有些口语上跟文法上写下来的错误 但是大意应该是对的 感觉上 记者对於小王的评价是满不错的 听了十分的开心 纽约媒体也是挺支持小王的 投得好 就算败投 大家也还是支持 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.250.139.225 ※ 编辑: Godzilla28 来自: 24.250.139.225 (06/19 13:33) ※ 编辑: Godzilla28 来自: 24.250.139.225 (06/19 13:34)