Yankees strike early, often in romp 洋基开场就火热,领先到终场 A-Rod goes deep twice; Stinnett adds solo long ball A-Rod单场双响炮;Stinnett也补一只 NEW YORK -- Just as they had on April 12, the Yankees dispensed 纽约--跟4月12号那场比赛一样,洋基队在礼拜6下午的主场比赛, with Kansas City starter Jeremy Affeldt with brutal efficiency 还是以强大的火力狠狠的修理了皇家队的 at Yankee Stadium on Saturday. 先发投手Jeremy Affeldt The Yankees scored three runs on four singles in the second inning. Then, 洋基队在第2局就以4只安打敲下了3分.接着, in the third, they pounded the left-hander for five runs on four more hits, 第3局的时候,洋基队狠狠的惨电状况不佳的左投手, including home runs by Alex Rodriguez and Kelly Stinnett, 包括了A-Rod的两分全垒打和Stinnet大叔的三分炮 to build an eight-run lead in a game they would go on to win, 15-4. 光这一局就打了4只安打得5分,马上取得8分领先,终场15-4大胜. While Affeldt (2-5) was being battered for 10 runs on 11 hits in 5 1/3 innings, 当Affeldt (2-5)投了5又3/1局被打了10分11安打的时候, Yankees starter Chien-Ming Wang was mixing up grounders and doubles. 洋基队的小王不是让打者打出滚地球就是2垒安打.囧rz Wang (5-2) retired the first 11 batters he faced; 15 of his 21 outs 小王(5-2)一开始就先连续干掉11个打者,总共7局21个他干掉的打者里面, over seven innings were on grounders, and five of the seven hits 有15个打出滚地球出局,被打出的7支安打里面, the Royals had off him were doubles. 有5支2垒安打. Kansas City had ended a 13-game losing streak and a 14-game skid 昨天皇家队好不容易才在洋基球场终止13连败, at Yankee Stadium on Friday night. The success story was a short one. 没想到好花不常开 好景不常在,只是昙花一现而已. Affeldt was roughed up for six runs on seven hits in 3 1/3 innings 悲情的Affeldt在4月12号对上洋基投了3又3/1局就被打了7支安打丢6分, in a start in New York on April 12, and the 6-foot-4 left-hander was 这个6尺4寸的左投手上一场先发也被老虎给打爆了, rocked for eight earned runs on 11 hits by Detroit in his previous start. 上一场对上老虎他被打11支安打丢了8分. Affeldt retired the Yankees in order in the first inning. Affeldt他第一局让洋基队前3棒3上3下, But he walked Rodriguez with one out in the second 但自从第2局一开始保送A-Rod之後, and then yielded consecutive singles to Bernie Williams, Miguel Cairo, 马上被连续打了4支安打,Bernie Cairo 卡布和大叔接连4棒 Melky Cabrera and Stinnett. 一人一只. The carnage continued in the third inning. 但是Affeldt的恶梦还没结束,第3局大吉敲出1垒安打, Jason Giambi singled with one out and scored on a rocket launch 之後A-Rod大棒一挥,扫出左外野大墙, over the left-field fence by Rodriguez, 第5局的时候,热的发烫的他, who brought his season home run total to 13 with 再补上一支阳春炮, a solo shot to center in the fifth. 今年球季他已经打出13支全垒打了. Williams walked, Cairo singled, Cabrera hit into a fielder's choice and 第3局还没结束,在Bernie被保送,Cairo又安打, Stinnett, filling in while No. 1 catcher Jorge Posada nurses a sore leg, 卡布打出一个野手选择球之後,替代受伤的1号捕手Posada上场的, hit his first homer as a Yankee, a shot to left. 大叔Stinnett打出他在洋基的首轰,左外野全垒打. New York exploded for six more runs in the sixth. 之後洋基队又在6局追加了6分,赢得比赛. 感想:这....这场是在玩MVP2005吗...囧rz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.224.91