原文 http://0rz.net/fa1n3 王建民在他最近两次先发，都投了近一整晚，特别是在昨天洋基打了四个小时後的比赛。 上星期五，对运动家展现出，八局无失分的比赛。而在今天，虽然让游骑兵在得分板上 有了突破,但是，他八局稳固的投球内容，已足以带领洋基以 4:3 拿下游骑兵。 王建民克服了队友的发生的三次失误，只让游骑兵以六支安打，得三分。稳稳的拿下 三连胜。 “他觉得他自己现在应该在最佳状况” 托瑞说，在防守上 我们应该帮忙他，在今晚 甚至可以替他多作一点，不过，我们还是度过了今晚。 波沙达昨晚的全垒打，又创造了一次队史的大逆转，而今晚持续着他火热的手感， 带有二支二，二分打点的表现，在家里有着4成44的高打击率。 “我感觉到自己非常舒服，就好像做到了一些美好的事”波沙达说，我只是等待着球， 准备把它狠狠逮中”希望能保持这样的手感一整年。 ”今晚我们的打线有着一些不错的表现”托瑞说，我们需要任何状况都要能处理下来。 随着今晚红袜输给金莺，洋基又跟红袜同样保持在美联第一。 在五局下半，1:1的情况下，波沙达、Cano、Berni，各带着一分打点的安打，洋基取得 了三分的领先。 MO昨晚在九上被击出超前分，好险有着後来波沙达的戏剧性全垒打逆转。今晚，就靠着 一分的领先，拿下自己第八次的救援成功。 “我昨晚原本在那想把他捉起来的”托瑞说，不过他今晚有着较锐利的进垒角度， 这才是以前的 Rivera。 王建民开始时，非常犀利，但守备帮不上忙，一局时，一垒手菲里普先发生了失误， 接着也没接到 A-rod的传球。但王在这局还是没失掉任何一分。 二局时，cano没接 a-rod可能造成双杀的传球，让跑者安全上垒，也让接下的打者打出 一分打点安打，使跑者回本垒得分。 王建民用伸卡球和滑球轮流轰炸好球带，而在cano六局上造成了辆一个失误後，王又用 一个双杀清空垒包。使得六局上只有一支安打，并有双杀化解了危机。 “那并不影响他，因为双杀又帮了他的忙”托瑞说着王，我知道我们的内野会非常忙碌， 而他自己也保持在比赛的节奏当中。 “我们在旁边看他投球很有趣，因为又可以很快 收工了” “好像任何事情发生都影响不到他”波沙达说，他保持原样，随着比赛进行，越来越 能享受其中。 游骑兵的先发 Loe，虽然在二、三局都能处理混乱的局面，但在五局时就不同了， 因为洋基在二出局後，展现了一波五连发的攻势，打破了僵局。 王建民再掌握了七局的投球後，八局上一出局後，游骑兵出现攻势，被Laird和Matthews 打出一支二垒安打，跟一个两分打点的二垒安打。 Cano并帮王建民演出一次刺杀 由Michael Young点出巧妙滚地球之後的nice play !! “我从不低下头”cano说，因为那有可能造成失误但也有可能恰到好处，不过，我总在 对的时机作到对的事.. “当他再八局需要完成一个play，他就完成它”托瑞说，这孩子是不屈不挠的，他只是 迷失在无法一次抓下两支安打而已。 MO九局处理的非常完美，无失分，也压制了游骑兵的中心打线。 “我只想扮演好自己”Rivera说，我总是得面对这些状况，但也都在我预期当中，我也 期望有个好结局。 洋基也这麽希望，并且也做到了。 --------------------------------------------- 终於翻完了..请多多指教!! 谢谢!! "我爱建民,建民爱我 对我来说 魏克菲尔德 算什麽!!" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.59.108 ※ jaye2046:转录至看板 NY-Yankees 05/18 15:06