The Yankees will try to make things a little easier on themselves on Wednesday night than they did on Tuesday, when they tied the record for the biggest comeback in franchise history en route to a crazy 14-13 win. 洋基队试着让星期三晚上的比赛不要搞的像星期二这麽复杂 ，那天打了一场14-13的疯狂逆转赛...逆转的幅度还追平了 记录... Without Jason Giambi in its already-depleted lineup, New York battled back from a nine-run deficit in the third, as Jorge Posada's two-run, walk-off homer sent the crowd home happy. 在没有 Giambi的残破打线，洋基在第三局打回了落後的9分， 最後Posada以一支再见两分全垒打让大夥快快乐乐的回家... "Everyone, over the course of the season, has to step up," said Derek Jeter, who contributed four hits and four RBIs in the win. "We're missing guys, so we need some other guys to pick up the slack." "每个人在球季中总要有些贡献"，Jeter说，他在今天的比赛 贡献了4支安打外加4分的打点。"我们是少了一些人，所以我 们需要其他人皮绷的更紧一些。" New York is now 4-1 against Texas this season. 洋基与游骑兵本季的对战成绩是4胜1败。 Chien-Ming Wang takes the mound looking to follow up both the team's momentum and his own. Wang pitched his best game of the season on Friday, shutting out the A's over eight innings of four-hit ball. 王建民将登板寻求球队以及个人所需要的要素。他在上个礼拜五 投出了本季的代表作，让运动家挂了八个鸭蛋只被打出4支安打。 （不是3支吗？） The Yankees hope to have the services of Giambi, who missed Tuesday's game with a strained neck. 洋基希望 Giambi可以上场，星期二的比赛他因为扭伤脖子而缺阵。 ________________________________________________________________ Pitching matchup TEX: RHP Kameron Loe (2-3, 4.23 ERA) Loe allowed five runs in five innings on May 6 against New York. 5月6日对上洋基，五局掉五分 NYY: RHP Chien-Ming Wang (3-1, 4.04 ERA) Wang allowed three runs in six innings, beating the Rangers on May 7. 5月7日对上游骑兵，6局掉3分打败游骑兵。 Player to watch Jeter has 11 hits in his last 27 at-bats, a .407 average. His 29 RBIs rank second only to Giambi on the Yankees. Jeter过去27打数有11支安打，高达 .407的打击率。他的29分打点在洋基 阵中仅次於Giambi -- ~● ~● ~● ~● ~● ~● 往前冲啊！弟兄们！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.37.11