作者BlitzX (τοβφ)
看板CMU_M49
标题Re: [公告] 普生共笔勘误
时间Sat Jan 13 16:31:43 2007
25.4
1.有些水生动物生活在一个比自己体液浓度还高的环境，就称为(osmoconformers)
应该是生活在和自己体液浓度一样的环境才是osmoconformers
详见campbell p.508第三段XD
※ 引述《vokung (停止耍笨吧！)》之铭言：
: 同学们抱歉~
: 普生共笔有些地方要校正一下
: 第12本p.15 (21.14) 吃生肉的→杂食的
: 第14本p.7 (31.6) 叶脉→维管束鞘
: 都是翻译错误
: 目前只找到这些
: 如果有人又发现错误
: 请推文或回文
: 谢谢
: ˇ普生小组关心您ˇ
--
◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ███ ███ ██
█◤█ ███ ███ ◤██ ███ ██ █◤◥█
███ █◤█ █◤█ ██◤ ██ ██◣ ◤ ● ◥
█◤█ ███ ███ ◢◤ ███ ███ ◣ ◢ ◢○ ── ○
◥█◤ █ ◥ ◤ ◥ ███ ███ ███ █◣◢█ ╰ nyctenvoy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.68.250
※ 编辑: BlitzX 来自: 140.128.68.250 (01/13 16:33)
※ 编辑: BlitzX 来自: 140.128.68.250 (01/13 16:34)
1F：推 ahkeithn:觉得这样会再翻好些: 1.有些水生动物的体液浓度和外面生 01/13 18:21
2F：→ ahkeithn:活环境一样,就称为osmoconformers. 01/13 18:25
3F：→ ahkeithn:另外有些水生,陆生动物的体液浓度和外面生活环境不一样, 01/13 18:27
4F：→ ahkeithn:就称为osmoregulators. 01/13 18:28
5F：→ ahkeithn:第4-6点的"肺"...应该是鳃吧. 01/13 18:29
6F：推 BlitzX:第14本共笔(Plant structure...)的第14页最上面 01/14 08:54
7F：推 BlitzX:将形成3n的胚→胚乳 01/14 08:55
8F：推 BlitzX:15页的第二行 The other cell divides to form a thread of 01/14 09:05
9F：推 BlitzX:cells that pushes the embryo into the endosperm. 01/14 09:06
10F：→ BlitzX:应该是说其中一个细胞会发育成胚，另外一个细胞则会分裂 01/14 09:07
11F：→ BlitzX:成一群线状的细胞群把胚挤到胚乳里面 01/14 09:08
12F：推 BlitzX:32章的第二页单字 phospholipids 磷→磷脂 01/14 10:06
13F：推 BlitzX:33.10 1.全天节奏(Circadian rhythm)：不会因为环境的因素 01/14 11:34
14F：→ BlitzX:而改变的一种节奏...应该是说Circadian rhythm就算在没有 01/14 11:35
15F：→ BlitzX:环境因素的影响下，仍然会存在 详见Campbell P.673 01/14 11:36
16F：→ BlitzX:33.10 5. 温度也会影响全天节奏和生物时钟 温度高时... 01/14 11:37
17F：→ BlitzX:温度对生物时钟的影响很小，因为如果生物时钟会随温度改变 01/14 11:38
18F：→ BlitzX:的话就不可靠了...一样是P.673 01/14 11:39
19F：推 wumaurice:强者韦平...看来我很快就可以吃到免费的午餐了XD 01/14 11:39
20F：→ BlitzX:楼上的想太多...你先准备学餐的钱再说吧 ＸＤ 01/14 11:40
21F：推 cidking:嗯 很认真喔 01/14 12:00
22F：推 findownway:干麻不用回文或是修文的讲...害我看不懂= = 01/14 16:33
23F：推 BlitzX:你不用看啦XD 01/14 17:02
24F：推 t19990517:我的王品有望了... 01/14 23:47
25F：推 BlitzX:王品？那是啥？能吃吗？ 01/14 23:52