作者artistshell (Artistshell)
看板CMU_M49
标题[问题]普心第6本共笔
时间Tue Nov 21 21:30:47 2006
13页最後一句
:基因对人格特质"没有"直接关系 "但有"间接关系改变环境
而环境又影响基因......
没有人觉得这句话跟本矛盾吗?!
去翻课本原文:
Genes not only have direct effects,but indirect ones as well
-and these can alter the environment,which,in turn,can alter the
operation of the genes.
所以大家知道那里有问题了吧......not only, but(also)...as well..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.68.250
1F：推 jesefen:我看共笔都在发呆@@" 不过这个翻译有笑点XD 11/21 21:40
2F：推 rbking21:翻译是很辛苦的事情.... 11/21 21:53
3F：推 amilern:看翻译是很辛苦的事情.... 11/21 22:01
4F：推 zerofeather:看翻译很辛苦... 11/22 01:32
5F：推 artistshell:看翻译很辛苦....班代说...虎克船长是一只眼睛.囧RZ 11/22 12:59