作者maxjacky (Jacky彦)
看板CMU_M49
标题[公告] 普心共笔第五本的小错误
时间Thu Nov 16 23:26:52 2006
普心共笔第5本(封面有20年後性慾那本)
第12页Incentives and Reward的那一段
第10行
也会促进脑部某些地方"释"放...
第5行
Incentive一般应解释成"动机"
还有
"杏仁体"在医学上常翻作"扁桃体"或"类扁桃体"
还有14.15页的地方
vigilance-related警戒取"像"都应该改成取"向"
另外15页Collectivist Cultures怀疑应翻译成"集团主义的文化" 而非"集产主义"
以上感谢吴基梁同学的指正
抱歉那麽多错误没校出来甲班组头叩首谢罪...........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.68.250
1F：推 hyhk:不会不会~~我们比较注意"囧蛋超人"和那只白目犬~~哈哈哈 11/16 23:30
2F：推 twbestman:谢谢! 11/17 23:33