※ 引述《inlys (Mr. 英里斯)》之铭言： : ※ 引述《j922 (小骏)》之铭言： : : 小弟觉得阿这边好像还是有问题耶! : : 课本原文 T cells are distinguished by the T-cell receptor(TCR) which : : recognizes specific antigens. : : 那个distinguished应该不是被动吧?应该是形容词"着名的"而已 : : 该段与下面一段就是在介绍TCR的CD8与CD4..... : : T细胞被自己的TCR所辨识有何意义所在? @@ : 这边的distinguished仍是动词的被动态 : 但是这里你误会他的中文翻译了, : 这里应该是分别 区别的意思 : 我们科学家用CD8 CD4这些作为受体的醣蛋白来分别 区别 : 胞杀T细胞和辅助T细胞 我想把原文改写成 We can distinguish T cells by the T-cell receptor, which....... 就是说有TCP的才叫T细胞 因为胸腺的"教育过程"把没有TCP的杀掉了 参照此段原文或共笔的上上上段文字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.68.250