[之ㄧ] 天地玄黄，宇宙洪荒；大海茫茫，麦疆浩瀚 鹄盼草地，望眼欲穿，所盼何如？良人归返。 【白话译】 继天与海之後，整片的麦田从地平线延伸过来 我站在草地上看着这一切，等待最美丽的时刻到来。 良人啊！你才是世界上最美好的风景。 【药译】 玄黄、茫海、麦疆、草地？人归。(风景的五个层次) 新加黄龙汤。 [之二] 夏草早谢，墙柴零少，人主独怜风尘。 【白话译】 我那些可怜的属於夏天的草儿早已凋谢 我那些可怜的墙边的柴儿，也即将用尽了 就连我那可怜的该死的人主啊！却只懂得可怜那些风尘女子 (在这孤寂的秋夜里，又有谁懂得来可怜我呢？) 【药译】 升阳益胃汤 [之三] 啊！ 好像变得更难背了 囧囧囧囧rz 请当作余兴复习 (还是伸XX即将XX比较好背...) -- ◤◥ Origin: 中国医药大学˙华佗 linux.cmu.edu.tw ◣◢ Author: rippleChM 从 124-8-239-55.dynamic.tfn.net.tw 发表 → Leo 推：QQ...我看不太懂其意境...我国文造诣低下 我比较适合贝强流！ 09/11/15