3D美形 风情万种 好莱坞规则异类新生 卢郁佳／文　 摄影术刚发明时，观者必定也像今天我们看「太空战士」一样，遭 到某种崭新观看方法的袭击。初次目睹银版上极度逼真的影像，这 几乎是种通灵经验。该片也远比摄影机的视觉更鲜明，它要干掉好 莱坞电影，就像照相写实主义绘画打算凌驾照片那样的坚决。 　　该片角色造形的高度写实，并非偶然。电玩美术虽趋细密，却 绝不写实，「古墓奇兵」电玩的萝拉，浑身纺锤体的线条。「太空 战士Ⅹ」的尤娜也仍是漫画美形，无意向自然那套去靠拢。而「太 空战士」电影远较成人化，女主角安琪彷佛30岁的叶佩雯，言谈间 露出抬头纹，脸颊有後青春期的痘瘢微痕。她是３Ｄ角色向真人形 象的最大妥协。 　　美形是青春的心灵独裁，就像日本少女漫画，是打不进欧美市 场的；而写实则是寻求最大沟通基础，它代表了「太空战士」两种 强烈意志：一是日本的脱亚入欧，师夷之长技以制夷，用好莱坞规 则来给好莱坞难看；二是电玩次文化进占主流文化。你知道，通常 老二极力要扶正的时候，最有诚意到处去沟通了。 　　日制誓为全球霸主 　　如果日片打不进世界主流，至少日本动画办得到。「攻壳机动 队」、「光明战士阿基拉」都启发过「骇客任务」，为什麽日本不 行？难在好莱坞电影已让全球观众，把金发碧眼的爱情戏当国片接 受，换个人种便分不出谁是谁，看不懂。叙事效法上，可说各国都 差不多好莱坞化，所以天天有人要重拍亚洲卖座片，岩井俊二「情 书」一红，马上有制片扬言找梅格莱恩主演新版。只有白人演，才 能拿全球票房冠军。 　　日本影视镇日追好莱坞流行，但到21世纪再这样就是跟丢了。 这几年好莱坞因应全球化，迪士尼每年推出各民族经典童话片， 奥斯卡奖接纳了「卧虎藏龙」，「珍珠港」对日军远比「抢救雷 恩大兵」对德军来得尊重，均是时势所趋。虽多方迁就市场，仍 无法缓和好莱坞对亚洲理解的浅薄天真。好像美国人礼貌称赞「 花木兰」好有东方美，而台湾人只觉得她丑死了，这是东西方互 相揣测的尴尬失败。「太空战士」聪明得多，安琪就像纽约的亚 裔模特儿，且外貌写实，尽量避开任何需要翻译、难懂的主观笔 触。 　　「太空战士」像村上春树那麽聪明：懂得民族化不限於在风 土奇观上做文章，而取巧用西方语言呈现东方思想。村上春树最 初创作是用英文写，再译回日文，笔下情致也像美国小说。「太 空战士」同是「和魂洋装」，用科幻场景来讲东洋怪谈。女士主 角跟「异形」蕾普莉一样身怀异种，但她对万物有情，反乌托邦 的未来废墟就不那麽荒凉。 　　日本影视本就擅长包装传统哲学。日本「天地间有八百万神 明」的泛灵论思想，为「龙猫」创造各种精灵，魅力远胜「鬼马 小精灵」等谄媚儿童的玩伴。而「太空战士」不仅肯定万物有灵 ，且星球毁灭之後，动植物鬼魂还会含恨复仇，构思精奇万分。 　　电玩次文化 强攻主流 　　「太空战士」很难称之为电玩改编电影。同名系列电玩倒是 少年少女离家冒险、浪漫壮阔的爱与梦想。而该片则阴暗宿命， 爱情已成过往，中年生存资本只剩下固执和绝望，所有人都死了 ，活下来的心情也无可名状。该片是艺术上的野心之作，卖座基 础也不只青少年，更要求成人大众重视和承认。 　　电玩片皆弊在照搬游戏特色，以致情节薄弱。「太空战士」 俐落舍弃了一切RPG元素，魔法在片中只出现了半秒。电玩迷会 认出安琪搜寻魂魄的情节，呼应电玩蒐集召唤兽或道具等设定。 但这些纯属附会，死忠电玩迷本来就是铁票、本来就是少数， 该片只要观众不需电玩知识也看得懂。 　　该片绝不像电玩随时充满惊人创意，而胜在结合奇观和人 情：异星谜样怪物，再怎麽轰它，它只会能量倍增、益发凶猛 。点出怪物来历的线索；这就是恨。就像有人心怀怨愤、浑身 带刺，你越反击，他越是愤怒乱咬。这种睿智包容，才是该片 迷人之处。 　　很明显「太空战士」要做「3D角色演出的剧情片」而非动 画片，挟电玩迷丰沛的群众基础、称霸电影观众的广大世界。 电玩公司花费近亿美金开发的拟真技术，当然不会只拍一部， 而是要建立另一个好莱坞，另一项新科技开始了，它会带来怎 样的世界？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: JACKY.m8.ntu.edu.tw