■作家李锐的《人间》：重述《白蛇传奇》 ◎乾琛艳 (20060921) 继苏童与叶兆言之後，作家李锐也加入了“重述神话”的队伍。记者日前获悉， 他与妻子蒋韵共同创作的“白蛇故事”已经基本完稿，暂定名为《人间》。李锐向记 者表示，《人间》不会去解构或者颠覆《白蛇传》这个家喻户晓的神话故事：“我们 将着力表现白蛇与人间秩序的矛盾冲突。” 　　李锐告诉记者，小说《人间》对白蛇故事的再叙述，将与以往相关小说或影视作 品的表述完全不同，因为它表述的重点已经不是白蛇与许仙之间的爱情，而是想要成 为人的白蛇和人间秩序之间的矛盾冲突。《白蛇传》中的基本人物和情节元素，在小 说《人间》中都得以保留：“白娘子、许仙、法海等人物形象在小说当中都将被再度 塑造，他们最终的命运也将有所改变。”他表示，他和太太在小说中描写了白蛇这样 一个不能为人类所接受的“异类”，如何在人世间遭遇到种种拒绝、误解甚至驱逐， “我们藉此反思神话中宇宙秩序的合理性和人性排斥异类的狭隘性。” 　　李锐认为，重塑神话最受考验的是作家的想像力。他透露，在小说中白蛇和法海 才是重点刻画的人物形象，“历经生生死死，白蛇却始终不能为人间所接受；而法海 貌似真理的传播者，实际上却是假以真理和正义之名杀人，也是灾难和浩劫的制造者 。”而小说与传统的《白蛇传》最大的不同在於结尾部分，“玉皇大帝会被白娘子的 儿子感动，恩准所有的人都成仙上天。” 　　小说《人间》是李锐夫妇首次携手合作，这堪称李锐加入“重塑神话”这一全球 出版工程的意外收获。受邀重写“白蛇故事”，李锐免不了要与妻子蒋韵一再讨论与 之相关的话题，谈得多了，两人就决定携手合作，一起完成这部作品。“从合作的角 度来说，最困难的地方在於要融合两个人完全不同的写作风格。” http://book.sina.com.cn/news/b/2006-09-21/1013204948.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.152.58