: 7/6 69 看完69之後回家便把书在翻了一遍，我的书是96年世纪书房的初版， 这个出版社曾出过一系列村上龙的书。关於它还出版过什麽，我没有 其他的印象。不过，某些方面，它翻译的语气和感觉是怪怪的。最近 日语学习还有些心得，这本小说值得把日文原书拿来看看。 昨天把以前所忽略的後记读了一遍，有一段话相当感动： 未能活得快乐些是一种罪恶。如今我也还忘不了伤害我的老师。 除了极少数的老师以外，他们都想夺走对我而言真的很重要的东西。 他们是不厌其烦的继续让人变成家畜的"无聊"象徵。(这一段话翻得很奇怪) 那种状况即使到了现在也还没有改变，而且应该会变本加厉。 但不管是在那个时代，老师、刑警那种权利的爪牙都是很厉害的。 只是揍揍他们，结果损失的还是我。 我们唯一的报复方法，是活得比他们快乐。 为了要活得快乐，需要有精力活力做後盾。 因为那是一场长期抗战。 小说与电影侧重的虽然不同，但两者都相当成功。小说当中充满的是60年 代的文化代号，那是一个"文青"所缅怀的符码。每一个符号背後都是一段 说不完的故事，是身处在这个时代的文青极体自慰的一种方式。 妻夫木聪在电影中则成功的演出一个反叛少年的角色，带点怯懦，却又不 甘平凡，随时处在勃起的状态，多少呈现了每个人的年轻心理。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.133.51