◎刘梓洁 纪录整理 　(20051114) 文坛知名的「朱家」（包括朱西甯、刘慕沙、朱天文、朱天心与唐诺，及他们的女 儿谢海盟），一家人都对流浪街头的猫狗关怀殷切，朱天心近作《猎人们》（印刻）便 生动描写了她家的猫族成员。【开卷】特邀朱天心与谢海盟母女对谈，聊他们的猫，他 们的解猫语，他们为猫的仗义执言…。 《猎人们》出版後 天心：书出版後，比较有积极回响的，还是那些积极在抢救流浪动物、我称为「猫 天使」的人，他们看到这本书，会觉得得到很大的支撑，因为他们实在太辛苦了。他们 最大的困难不是来自大自然或动物，而是来自人，常有很多不喜欢、不了解猫的人不断 阻止、甚至羞辱他们。有些「猫天使」後来变成像流浪猫狗或疯婆子，把自己弄得很边 缘，生活都有困难。看到这些，我会很心疼，相较之下他们没有资源唤动社会，我想这 本书可以让他们有个与外界对话的奥援。 至於不了解猫和不喜欢猫的人，我不知道他们读了《猎人们》会有什麽想法，我觉 得你可以保持你的不喜欢，可是你不要去断牠们的生路。我当然不是期待人人都能喜欢 猫、去领养一只猫，而是希望大众能给予在做的人多一点时间和空间，让他们少掉一些 困难。 当猫狗变成「宠物」 开卷：很多书喜欢将猫狗当成「宠物」，教人如何溺爱牠们。 海盟：现代人养猫，为了所谓的「品种」而近亲交配，硬是用各种配种、改良的手 段，去塑造猫的外型，我觉得很不尊重牠们。就好像人生出来若也变成某种生物的宠物 ，若他们觉得人的歪鼻斜眼或兔唇很有趣很可爱，让这些有缺陷的人一直配种，那这样 会好吗？ 高中时，我有几个也喜欢猫的朋友，我试着告诉她们像这些名牌猫的配种是很违反 自然的，但谈到这个就好像跟她们是在不同频道上，她们还是会说：唉呀，可是波斯猫 软软的，像玩具很可爱啊。 天心：我觉得把猫狗带进带出、当成小孩对待，是很人性的，无可厚非。但是，养 猫的人若行有余力，能去外头看看其他人在做什麽，还有两千多只猫在等待认领，能不 能把你对宠物源源不绝的爱，分一点给街头的猫。 海盟：这些人可能把他们的波斯猫，和流浪猫与等待被认养的猫，当作是两种不同 的动物看待。 天心：嗳，你比我虚无多了。我还带着可以改变人性的理想主义，可能是因为我还 能写吧。像我们有天发现一窝流浪猫都不见了，我忍不住说：「我要报仇！」可是我能 用什麽方式报仇呢？还是只能把它写出来。 在社区里喂猫 天心：有时候被社区邻居阻止到真的会想动气，但想到人生完气走了，那些猫在那 里不知道会受到怎样的对待，所以只好很有耐心地跟他们解释：哪几只已经结紮了，不 会继续生了，而且我们都定点喂食，也教邻居们不要把剩饭剩菜倒给猫吃，因为猫也不 吃，更会造成脏乱。社区的住委会就像一个社会缩影，每次开会，敢说、最大声的都是 那些喊着：「不要再喂了！把猫毒死！」的人；喂猫的这些人反倒成为千夫所指，喂猫 都要鬼鬼祟祟。我觉得好奇怪，喊着毒死牠的人可以这麽大声，但做好事的人却要鬼鬼 祟祟！ 海盟：偏偏有些想做好事的人，大部分都是方法不正确的，常常看到螃蟹壳啊弄了 一地。 天心：「台湾认养地图」（专门推动动物认养的组织）一直在推广TNR的概念，就 是「捕捉、结紮、原地放回」。我想要让政府知道，结紮一只猫的费用是比把猫安乐死 低的，也就是你要留牠活路，是比将牠处死便宜的。若TNR能够做起来，真的是比较进 步的。 海盟：台湾认养地图网站上面也有说到，扑杀是没有用的，因为猫的繁殖力就是会 一直繁殖到环境负载量，尤其繁殖力最强的那几只，往往是最难抓的。 阅读「动物文学」 海盟：沈石溪的书是我曾经蛮喜欢的，但他结尾还是都会将动物拿来礼赞、歌颂， 或是让人得到教训。《所罗门王的指环》当然是经典，我最近还用里面兔子的知识来嘲 弄同学呢。杰克．伦敦则是我的启蒙，《白牙》和《野性的呼唤》都很好。但是我只喜 欢《白牙》的前面，後来这只小狼变成狗之後，我就没那麽喜欢了，因为我很喜欢狼。 另外是皇冠出的兽医系列，讲在美国乡下的一个兽医（吉米．哈利），附近居民会 带各式各样的动物去让他医，有些是看起来就很讨厌的，他写起来很会调侃自己，我觉 得蛮有趣的。 天心：我父亲很少主动推荐我们要读什麽书，唯独杰克．伦敦，是他觉得真好的东 西。 解猫语 开卷：家里成员都和天心一样能够人猫沟通吗？ 海盟：猫在叫不同人的时候，会用不同声音，好像在帮人取名字一样。我觉得跟猫 相处久了，对牠们的语言分辨不成问题，只是我妈通常用比较夸张的文字来描述。天文 不仅会跟猫对话，她对猫就像她小时候在教我认字一样，有一次她喝咖啡，猫很好奇的 跑过去闻，她还指着咖啡杯教猫：「这．是．咖．啡。」 天心：我觉得猫的语言里是意思清楚的，可以翻译的。之前我和唐诺去上海，很多 天不在家，猫就常常跑去问海盟：他们去哪里了？他们去哪里了？ 海盟：你说的是娜莉？那时候你们去了一阵子，牠只好来跟我套交情。每次牠跑过 来，问我「他们去哪里了？」我就回答：「去上海。」後来牠还是每天跑来问，只要牠 一过来，我就说：「去．上．海。」 猫与写作 天心：《猎人们》是我在写长篇的中间写的一个比较小的东西，接下来还是会把主 力放回长篇。我们从小在中产阶级家庭长大，生活中对相对弱势的少数族群较没机会接 触，或许就将这些同情心投注在眼前弱小的猫族身上。现在外籍移民配偶的问题也是我 很关心的，我想接下来或许会多关注这个族群，让他们能透过更多人发声而被注目。我 想这跟我对猫，心情是一样的。 ＊＊＊ 海盟：我爸爱猫是关起门来偷偷爱的。他常常忘记我也在3楼的房间里，就开始对 猫情话绵绵。 天心：真的吗？这我第一次听说。嗯…，应该说他是在我离开的时候，才会跟猫说 话。当家里猫不见了，全家人都不吃不喝的时候，唐诺还会去买3个便当回来，他会扮 演安慰大家的角色。 海盟：他会带着大家的情绪包袱，到角落默默消化。 ＊＊＊ 海盟：公公家乡有句俗话叫「七岁八岁猫狗嫌」，就是说七、八岁大的孩子最调皮 ，连猫狗都不喜欢。但我觉得公公对猫，就像一个爱整动物的七、八岁小男孩，像他看 到猫在抖耳朵时，就会去弹一下，不过都是小整啦。有一两只猫是真的跟他感情特别好 ，他写稿的时候，猫会盘在他的桌上。 天心：我们从小的印象就是，爸爸喜欢猫，妈妈喜欢狗。现在妈妈也喜欢大胖呆呆 的猫，她自己就像一只大动物吧，会有几只猫把她当游乐场，堆堆叠叠，睡在她头发里 、肩膀上。但她狮子座的，对猫比较没耐心，像猫把厨房解冻的鱼叼走就会让她很气。 所以妈妈还是狗国的代表。 ＊＊＊ 海盟：天文是个「猫女」。她幸好跟我们住在一起，不然一定会变成社会新闻里面 那种，女子陈屍家中数月，群猫围伴的。 天心：原来你眼里的天文是这样！天文待猫比较细致，也比较公平，我会偏心。她 会用处女座的细致，去看每一只猫是不是还没回来？是不是食慾不振，我想她花在猫的 心力更甚於我。 http://news.chinatimes.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.152.58