http://www.libertytimes.com.tw/中华民国93年6月5日星期六 今日主编　赖进贵 　台大地理系学士，美国夏威夷大学地理学博士。现为台大地理环境资源学系副教授，兼 任全球变迁研究中心资讯组组长、地图学会及地理学会理事等。主持「换个角度看台湾」 系列地图制作计画。学术兴趣包括：地图学、地理资讯系统及地理教育。曾先後参与多项 教材研发工作，包括：国中认识台湾地理篇、高中地理、九年一贯社会领域等教材研发等 。目前正协助进行地理资讯系统在高中的推广计画。 换个角度 世界会更开阔 ◎李希特 　当人们在阅读地图的同时，心中务必要有所警觉：地图并不完全等於真实的世界。我们 的世界──地球，是三度空间的球体，并非平面。所以一旦世界被绘制成二度空间的地图 时，必然变形。所有地图，包括人们因为习惯而觉得理所当然「正确」的地图，都是被扭 曲的世界。虽然地图可以有无限多种表现方法，然而，却没有任何一种能够完美地记载世 界。往往是，顾虑了方位的正确性，面积却严重失真了（如麦卡托投影）；照顾到面积的 准确性，形状却变得歪七扭八（如等积投影）；真实世界里距离最短的直线，在地图里居 然成了弧线（如大圆航线）；好不容易在地图中把「直线」拉直了，方位却跑掉了（如等 距投影）。 　由此可见，每一种地图的表现形式，都彰显了、却也同时蒙蔽了某些东西。如果我们永 远只是透过特定的地图来认识世界，那麽我们所得到的必是一个与真实世界有特定偏差的 概念。人们可能并未察觉的是，随处可见的世界全图，其实是以放大的欧美将缩水的第三 世界踩在脚下，其背後隐藏了一种地缘权力关系，也因而得以成为最「应该」的画法。所 以，地图学家体认到没有任何一种地图是完全正确的，只好让各式各样的地图同时并存。 虽然每一种地图都顾此失彼，让我们看到了、却也忽略了某些东西，但是在各式各样地图 的相互补充说明之下，我们得以拼凑出一个比较接近真实的世界。 　地图的本质已然具有局限性，而绘制地图的人又赋予地图更多局限性。有时候，制图者 怀有刻意的企图心（如房地产广告的地图），然而大部分情况下，制图者是无意的。由於 时间、空间、文化、传统等复杂的因素，制图者必然在不知不觉中传达了某些观点，这是 再如何小心、客观，也避免不了的事情。因此摊开四百年来台湾的地图史，可以发现不同 时代、不同的人，居然绘制出大异其趣的台湾地图。 台湾必定是如我们所熟知的那样站立着吗？事实不然，历史上大部分时候，台湾不是 躺着就是趴着。在十六世纪西方人所绘制的东亚地图里，常常出现以西方为正上方的情形 ，这隐含着西方人从海上登陆中国东南沿海後，向西北方神秘内陆前进的意图。於是在这 些地图里，台湾趴在中国的肚子底下。十七世纪末以後，台湾纳入中国版图，从此有两百 多年的时间，台湾地图多以东方为正上方，这又诉说着汉人东渡来到这块土地的观点。台 湾「站」起来的历史，一百年出头，似乎不是那麽天经地义。 　再从历史上台湾出现在地图中的位置来看，十七世纪荷属东印度公司的地图，把台湾画 在右上角。这种地图使我们看清了台湾与东南亚的来往，却看不到台湾与东北亚的关系。 到了日本时代，台湾在地图中落到了左下角，台湾与东北亚的关系终於彰显了，可是台湾 与东南亚的来往消失了。再来看看我们所熟悉的中国全图，台湾落在地图的右下角，虽然 清楚呈现了欧亚陆权的思想，可是西太平洋的双重岛链在哪里呢？ 　所有地图都彰显了某些现象，却也忽略了某些事实。从地图中看世界，就像是瞎子摸象 ，没有任何一张地图可以让人摸到完整的大象。如果以为某种地图就是正确的世界，那麽 就如同以为象鼻是大象一样，以偏概全。所以，换个角度看台湾，就是要把象耳、象腿等 一一呈现出来，让大家摸摸看，以拼凑出一个比较完整的大象形状。作者完全不否认这些 另类地图也必然含有可操作的观点，但是重点不是要以任何一种来取代另一种。可贵的是 ，要让各式各样可能的观点都呈现出来。 　以这次引起争议的「台湾面向太平洋」地图来说，就彰显了某些过去我们不容易注意到 的现象。在这张地图中我们发现，原来，台湾位处西太平洋岛链的核心位置。原来，菲律 宾与我们这麽相近，整个南岛民族的领域跃然纸上。当然这张地图也必然有所偏颇，那就 是欧亚陆权思想被边陲化了（政治语言：去中国化？）。但只要这张地图不被当成是唯一 的真理，不被当成是《圣经》，那麽就一点都不需要杞人忧天，因为我们还看得到其他地 图。 　而「以台湾为圆心」的这张地图，则清楚呈现了从台湾到世界各地的真实距离，为什麽 从台北飞纽约需要经过北极（大圆航线）？其他地图都没办法告诉我们原因。 可见，观看各种不同角度的地图，可以让我们的世界观更宽广。我们不再仅仅只是知道台 湾位处中国东南沿海，还知道台湾面临开阔的太平洋、位处西太平洋岛链核心；而且台湾 与美国东部，居然隔着北极海相望。 　只不过是换个角度，世界就会更开阔！ 〈他国例子〉◎左撇子 地图是认知世界的媒介 　在国外，其实早有与「换个角度看台湾」系列地图异曲同工之妙的作品。许多团体与组 织利用地图「带有某种观点，为着某种特定用途而生」的这项特质，着手绘制呈现某特定 观点、特定利益的地图。以下举出两类地图为例说明。 上下颠倒的世界地图 　或许很多人会问：为何常见的世界地图总是将欧洲放在世界的中心位置？这是因为早期 欧洲航行者利用北方的星星和指北针协助航行，这个欧洲人习以为常的逻辑，几世纪以来 一直影响地图上南北方位置的摆放。世界的差序格局遂在地图上有了「中心─边陲」的分 野。 　有趣的是，很久以前就有人意图颠覆这种北上南下的观念。一位乌拉圭的现代画家Joaq uin Torres-Garcia於一九四三年画了一张 「America Invertida」的图，专家推测这可 能是绘制世界颠倒图的始祖之一。不难推想作者有想让世人认识南美洲重要性之意图，并 尝试以一种现代的南方学派（school of the south）观点抗衡纽约及巴黎等世界大都会 的北方观点。 　另外，澳洲人绘制了一张名为「What's Up？South！」的世界地图，图名运用双关语巧 妙点出了此作品的用意，「What's Up？」的英文原意本是「发生了什麽事吗？」但在此 却有「什麽东西在上？」的意思。为何北半球一定要被放置在地图的上方，而非得把南半 球放置在地图下方不可呢？澳洲人运用范德格林氏投影（Van der Grinten projection） 让非洲变成在地图的中间，澳洲出现在地图的左上方，似乎欲说出长久以来被放於地图下 方的不平，让世人看见非洲与澳洲等国的存在与重要性，不也是一种地图的观点。 参考网站： www.public.asu.edu/%7Eaarios/resourcebank/maps/page4.html www.flourish.org/upsidedownmap/ www.odt.org 意象式的趣味地图 　人类创造了很多意象式的趣味地图，用以表达他们对这个世界或某一国家与地区的认知 ，就像我们对许多事情存在的刻板印象一般，我们听到「法国」，直觉就会联想到「巴黎 、浪漫、文化、美食」。而地图作为一种串联我们对世界认知的媒介，亦可将我们对世界 的某些印象呈现出来。 　举例来说，一八六八年William Harvey画的法国地图，巧妙地将法国本土的轮廓和一位 高雅妇人的姿态结合於地图上，展现出法国给予人们的「美丽、高贵、权势」意象。又如 普鲁士的地图中，赫然可见铁血宰相俾斯麦正持着枪，虎视眈眈地了望着东方，透露其侵 略波兰的企图心。 　这样带有绘图者强烈意图的地图，具有诙谐及讽刺的效果，亦再次证明地图其实是种以 人为主体性所画出的东西，每种地图都带有绘图者的观点与诠释。 参考网站： www.library.yale.edu/MapColl/special.html 〈编语〉◎赖进贵 部分的真实 　这一阵子地图突然成为舆论的焦点，报纸和电视争相报导，而整个事件的导火线则是教 育部长杜正胜在一场公开演讲中引用了一张「台湾面向太平洋」的地图，一张换个角度的 地图。这是一张完成於五个月前的地图，由文建会和台湾大学地理系合作完成。整个事件 衍生出许多面向的讨论，政治性的联想尤其受到关注。身为「换个角度看台湾」制作团队 的成员，我们希望将讨论拉回地图绘制和教育议题。 　就地图的本质而言，每一张地图都仅能提供部分的真实，无法在一张图上同时呈现正确 的距离、面积、角度及方向，这是地图本质上的一种先天限制。然而，长期以来台湾的地 图类型非常有限，看多了「定於一尊」的制式地图，许多人以为所有地图都应该如此绘制 。地图的功能非常多元，依据不同的目的，地图是可以多元呈现的。这样的概念毋宁是每 一个地图使用者所应该具备的基本素养。遗憾的是，长期以来地理课本大概都不教这些概 念，从小学到高中漫长的十二年中，学生学习地图的时间可能不超过十小时。 　透过这个专题，让我们可以比较深入地介绍这套地图的研发背景及设计理念。透过这些 文章，希望有助於读者了解地图的多元面貌，并能以更多元宽广的视野来看台湾及世界。 〈制作缘由〉◎赖进贵 观看角度的翻转 　「换个角度看台湾」系列地图是文建会与学界在二○○三年合作研发出来的成果，透过 地理、地图、地理资讯科技、历史、美术等领域的专家学者不断地对话与激荡，终於完成 这一系列的作品。 　此计画的催生者是当时文建会副主委吴密察。吴密察对台湾的古地图颇有研究，而几回 偶然的经历让他萌生了孕育此系列地图的念头。吴密察表示，有一回从日本搭飞机回台湾 时，注意到飞机萤幕上有一张很有意思的图。原本自日本飞往台湾是由北往南飞，但人类 由一个点往另一个点向前移动的直觉，产生了一张日本在下、台湾在上，飞机由下往上（ 由北往南）前进的有趣图象；还有一回，吴密察到太平洋的小岛国参访，当地居民表示都 知道台湾，因为「台湾」这个地名，在他们的印象中就是往西看过去的一串绵延高山。原 来，台湾对太平洋岛国国民而言，竟就是一个扁长形、山脉横贯的小岛！这样的认知和我 们平常由西岸看台湾岛，或北上南下的台湾番薯是否不太一样呢？ 　就是一个如此单纯的初衷让吴密察找上对地图有所研究的地理学家，希望地图绘制者能 将他所感受到的这些震撼呈现出来，分享给更多人。 　整个计画进行了半年，前半段的时间主要在研究何谓地图的观点，并蒐集不同形式的台 湾地图。研究团队透过访谈、座谈会和小型研讨会，汇整地图及文化相关学者专家之经验 智慧。结合历史地图与地图认知的研究，透过地图要素的剖析，探讨绘图者如何透过地图 中的座标、符号、内容来操控（manipulate）地图绘制者所要呈现的观点。然後，以这些 研究所抽取出来的因子，解读不同地图中所呈现的台湾，据以探讨台湾的角色和地位。 　前半段的扎根是为了後半段的创作铺路，因为唯有洞悉制图者以地图符号传达理念的方 式，并了解今日所欲展现的台湾观点为何，才能进行具体绘制工作。 　把这些想要呈现的观点与因子抽离出来後，研究团队利用最新地理资讯科技绘制地图的 技术，尝试绘制许多「换个角度看台湾」的地图。像是「从各个离岛看台湾本岛」的地图 、「以台湾为世界或亚洲中心」绘制的地图等，反覆的讨论、修正与筛选，终於诞生目前 我们所见的成品。 　研究团队除了希望这些带有丰富意象、打破传统认知与视觉感受的地图，可以引领读图 者敞开视野与心胸，重新思考及定位我们看台湾、看世界、读地图、了解地图的角度之外 ，更寄望将此研究的报告及台湾本位的地图，转化成提升台湾民众自主性与本土关怀的教 育推广资料，落实建设本土文化的目标。 技术使用〉◎黄清琦 以几何改变视野 　「换个角度看台湾」，究竟要如何换个角度？最初我们的思考方向是从主题的变化来着 手。经过与学者专家的密集对话之後，我们逐渐调整为以几何的呈现方式来做改变。透过 文献蒐集与内部的分析探讨，我们归纳出几项绘制地图的几何元素。我们希望藉由几何元 素的改变，呈现出各种不同观点底下的台湾。 一、范围：以台湾在全球、东亚、东南亚、台湾附近等各种尺度范围下的位置，了解台湾 在世界中所扮演的地位与角色。 二、投影：任何一种地图投影都会造成距离或面积的扭曲，所以透过不同的地图投影，可 以呈现出所要强调的不同区域。 三、方向：现代地图的方向一般遵循「上北下南、左西右东」的规律，但古地图上的方向 并不这麽固定。改变地图的方向亦可反应观察者观看台湾的角度。例如由澎湖看台湾，可 见台湾的前山，地图方向变成「上东下西、左北右南」。 四、3D技术：地理资讯系统（GIS）的3D技术让我们可以自由改变仰角、俯角，呈现出鸟 瞰中的台湾。 五、海陆关系：以地图呈现出台湾位处岛弧接点、板块边缘、世界最大海洋与最大陆地交 界的特性。 六、位置关系：可利用等距投影显示绝对距离与大圆航线，或是利用对跖点（antipodes ）的概念显示通过地心的地球另一端。台湾的对跖点为南美洲的巴拉圭。 七、美工处理：趣味地图和鸟瞰图需要艺术视觉处理，不仅呈现地里的资讯，更以图象符 号方式透露绘图者对某个地区的想像与观点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26