http://www.libertytimes.com.tw/中华民国93年5月24日星期一 华氏9/11 摘金棕榈　掌声响泪光闪 ■特派记者邹念祖╱坎城二十三日电 第五十七届坎城影展揭晓，最高荣誉金棕榈奖颁给了麦可摩尔具有高度争议性的纪录片「 华氏9/11」，亚洲片共有南韩片「Old Boy」、日本片「没有人知道的夏天回忆」与泰国 片「热带疾病」获奖，张曼玉则以法国片「Clean」封后。颁奖名单让各界相当满意，完全 不像去年「大象」连夺金棕榈与最佳导演奖时的嘘声四起。 纪录片抱大奖 台上下超感动 　 当评审团主席昆汀塔伦提诺宣布麦可摩尔获得大奖，现场反应意外中有惊喜，不止颁 奖典礼的两千位观礼来宾起立鼓掌，会场外观看电视转播的观众更是激动起立，许多人的 眼中都闪烁着泪光。 　 「华氏9/11」未到坎城就因为与迪士尼的版权争议闹得沸沸扬扬，该片於影展中期在 坎城放映後，尽管观众反应极度热烈，批评声却也不断，有人认为他的观点凌驾事实，这 部电影只是麦可摩尔的政治工具（他支持柯瑞，反对布希）。也有人认为片中大量剪接了 新闻片段，评审不可能让这样一部影片得奖。 　 也因为这部电影的争议性这麽高，再加上坎城一向以鼓励剧情片为主，自从一九五六 年纪录片「寂静的世界」获得金棕榈後，半个世纪来就只有两年前麦可摩尔曾以「科伦拜 校园事件」获得特别奖，如今更上层楼摘下金棕榈奖，难怪麦可摩尔上台领奖的第一句话 会是「你们到底做了什麽？我实在是太感动了。」 朴赞旭有新意　小影帝撑大局 韩国电影「Old Boy」获得第二名的评审团大奖，也是评审的徐克导演表示评审高度肯定 朴赞旭的创意，该片与他的前作「JSA共同警戒区」完全不同，让人更加惊喜。 　 新科坎城影帝柳乐优弥今年只有十四岁，先前没有演过电影。他在是枝裕和「没有人 知道的夏天回忆」中饰演一位被母亲抛弃的小男孩，一人照顾三个同母异父的弟妹。柳乐 优弥在片中演出层次分明，有小孩强装大人的镇定，也有天真、失控等儿童天性的流露。 评审认为他的表现就是一个撑起大局的男主角，不该因为他是小孩就不颁奖给他。 爱玛霍尔技高　热带疾病新鲜 　 获得最佳导演的「流放」是阿尔及利亚裔法国导演东尼卡特利夫的寻根之旅，评审认 为本片唤起了大地与人类的关系，导演将理性与感性巧妙融合，贴近观众的感觉。 　 得到最佳编剧的法国片「看着我」是由身兼导演与女配角的安妮叶贾巫与身兼片中男 主角的尚皮耶巴西共同编剧，两人曾共同编写过「吸菸╱不吸菸」、「法国香颂Di Da Di 」与「遇见百分百的巧合爱情」，也是长期的生活伴侣。 　 评审奖得主有二，「快闪杀手」的老太太爱玛霍尔演技炉火纯青，非常难得的以个人 成就获得以作品为奖励对像的评审奖，可惜她因病未能亲自领奖。第一部入围坎城竞赛片 的泰国电影「热带疾病」虽然毁誉参半，但该片独特的电影空间让评审耳目一新，也写下 了泰国电影首度得奖的影史纪录。 麦可摩尔得奖 用力消遣布希 〔记者邹念祖、王萱仪╱综合报导〕凭着一部纪录片拿下坎城影展金棕榈奖，麦可摩尔在 後台表示：「非剧情片终於走出自己的小圈圈！」 　 当评审团主席昆汀塔伦提诺宣布「华氏9/11」获颁金棕榈奖的那一瞬间，麦可摩尔惊讶 地摀住自己的嘴，一副不可置信的样子。麦可在台上表示，他要将这个奖献给二十二岁的 女儿，以及「所有因我们发动战争而受苦的美国、伊拉克与全世界的小孩」。 　 昆汀在麦可上台後，曾对他耳语了一番，大家都很好奇他说了什麽。麦可毕竟是拍纪 录片出身的，不会像「爱情，不用翻译」那样搞神秘，他在後台透露，当时昆汀说的是： 「我们想让你知道，你电影中的政治观点和这座奖没关系，我们不是颁一个政治奖项，评 审之间的政治立场也不同，有人甚至没有立场。你会得奖是因为，你拍了一部很棒的电影 。」 　 记者会上，麦可对消遣美国总统布希还是不遗余力。例如当记者请他简述这部片子到 底在说什麽时，他说：「这部电影的简单事实就是，当小布希偷到总统的位子，而且发现 大家也纵容他这种行为後，他一定以为自己将来可以为所欲为；即使他知道轰炸伊拉克不 妥，知道九一一事件与伊拉克无关，他就是敢一意孤行。」 那麽，小布希知道这部批评他的电影拿下坎城金棕榈奖吗？麦可开玩笑说：「他知道这是 什麽吗？」接着又说：「我希望没人在他吃麻花饼时告诉他这个消息（小布希上次边看电 视足球赛边吃麻花饼，结果噎到还昏倒）。」全场响起一阵爆笑。 　 麦可也趁这个机会向法国人道歉，法国因为不愿夥同美国进军伊拉克，在美国挨了不少 讥讽。麦可强调，法国人是美国的朋友，没有法国就没有美国的诞生，这个奖也绝对不是 法国因为报复才颁给他的。他说：「这是一个国际评审组成的评审团，里面只有一个法国 人，却有四个美国人。」 　 美国电影刊物包括「综艺日报」与「好莱坞报导者」等，都称「华氏9/11」根本是明 目张胆在影响美国总统大选，麦可从没否认过这一点，但对他来说，观众欣赏这部电影的 过程高於一切。 　 「如果有人看完後，决定尽一己之力去投票，让原本低投票率的美国有更高的公民参 与，我当然非常高兴，但在这里，拍片绝对优先於政治。如果我想做政治演说，我可以去 竞选，如果我想传教，我可以去当传教士，根本不需要来拍电影！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26