【非同步影评】 　　　　　　　从《甜蜜的永远》看扬霍布雷克的捷克电影 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－文‧闻天祥 先说说与扬霍布雷克（Jan Hrebejk）这位捷克导演的缘份。 2001年，因为看了《分道不扬镳》（Divided We Fall）大受感动。那年冬天 ，远赴捷克为第四届台北电影节邀片时，处心积虑找出了他前一部作品， 电影节当时译做《一屋两家三代情》（Cosy Dens），後来片商正式买进这 部影片，定名为《甜蜜的永远》。去年受邀赴布拉格人权影展，正巧又碰 到他的新作《谁来为卡夫卡塑像》上片，我偷闲去到有英文字幕的戏院看 过後，决定今年第六届台北电影节再邀他这部新作。 扬霍布雷克这三部作品都和捷克的历史、政治有关：《分道不扬镳》描述 了二次大战德国占领捷克时期的岁月；《甜蜜的永远》则是以「布拉格之 春」以及苏联率领坦克车驶入捷克扑灭自由火花这段悲欢经验为主；《谁 来为卡夫卡塑像》（Pupendo）则进入到八○年代捷克推行「实用共产主义 」，不肯妥协的艺术家惨遭打压的时光。不过它们不仅没有严肃乾涩、正 襟危坐的呆板姿态，反而因为扬霍布雷克继承了捷克电影写实之中带有强 烈黑色幽默的传统，而让这几部作品都具备了相当的亲和力。 以这次国民戏院「东欧影展」将会重映的《甜蜜的永远》为例，就是以两 家政治信仰不同但关系密切的邻居为主轴，涵括了不同世代的情感冲突与 观念差异，更重要的是，它一点都不生硬、说教，而且成功混和了喜剧、 浪漫爱情和讽刺笔触。电影从青春期的小帅哥因心仪的女生已有男友而决 定上吊、却在女孩面前摔个狗吃屎开始，捷克电影独一无二的黑色幽默立 刻弥漫开来。但是在连串的笑声背後，苏联老大哥的阴影也像鬼魅般跃上 银幕，电影最後也有一场失败的上吊仪式，却出现了截然不同的情境与意 义。加上头尾对照、画龙点睛的歌曲运用，感动的氛围久久不散，更让人 讶异於导演拍这部电影时只不过三十出头，对小人物处於历史洪流下的观 照，竟然如此深刻，遑论其杰出的导演手法，更教人啧啧称奇了。 捷克人这种笑看悲情历史却能苦中作乐、融政治批判於温馨平民生活的创 作特质，曾让英国社会写实派大师肯洛区（Ken Loach）忍不住赞扬：「这 就是我们想拍却拍不出来的电影。」更是我无药可救沈迷其中的原因。扬 霍布雷克是当今最能掌握这项精神的头把交椅，《甜蜜的永远》韵味深长 之余，更揭开了这股「捷克味儿」的奇妙配方。 扬霍布雷克的创作力源源不绝，继《谁来为卡夫卡塑像》後，他要把捷克 文豪赫拉巴尔（Bohumil Hrabal）的「我曾侍候过英国国王」（I Served the King of England）搬上银幕。这是捷克文坛影坛众所瞩目的盛事，也是他进 阶大师殿堂的敲门砖，且让我们拭目以待。 ※编按：扬霍布雷克的作品将於本次「台湾v.s.东欧影展──灵魂深处的影 　像对照与呼唤」中放映，详情请洽：02-25117786；http://www.spot.org.tw （本文由「台湾电影文化协会」提供） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26