作者 陆彦 在复旦大学召集、喜马拉雅研究基金会支援的"中华文明的21世纪新意义--21世纪的中国 文学和比较历史思想研讨会上"，记者见到了来自美国的着名历史学家和历史哲学家海登 ·怀特（Hayden White）。4月9日晚8时半，按照预约的时间，记者来到怀特教授下榻的 宝隆宾馆，打通怀特教授房间的电话。须臾，怀特教授乘坐下行电梯来到大厅，带领记者 来到他的房间。尽管76岁的怀特教授因感冒导致喉咙不适，几乎失声，他还是坚持接受了 早报记者的专访，原本预约的20分钟采访长达1个小时。令记者深受感动，充分领略到一 位学术大师的人格魅力和崇高境界。 　　海登·怀特，1928年出生，密歇根大学哲学博士，现任美国斯坦福大学比较文学系教 授、加州大学圣塔克鲁斯分校历史系荣誉教授，当代美国最着名的学者之一，新历史主义 最主要的批评家，被誉爲"在文化理解和叙事的语境中，把历史编纂和文学批评完美地结 合起来"。他的主要着作有《历史的负担》（The Burden of History，1965）；《十九世 纪欧洲的历史想象》（The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe， 1973）；《叙事的回归线》（Tropics of Discourse，1978）；《希腊罗马传统》（The Greco-Roman Tradition，1978）；《形式之内容》（The Content of the Form, 1987 ）；《借喻的现实主义》（Figural Realism, 1997）。 　　 记者：您认爲历史是一门科学还是一门艺术？ 　　 海登·怀特：历史是一门科学，当研究者开始叙事，它成爲艺术。它是一个结合体（Comb ination），科学和艺术的结合体。在研究历史的时候，我们需要一种历史相对主义（His torical Relativity）理论。 　　我们研究历史，犹如置身一条不停前驶的船上，观察 另外一条不停移动的船。第一条船是现在，第二条船是过去。 　　 记者：您的语言非常美丽，除了学术着作，您写其他文学体裁吗？ 　　 海登·怀特：我喜欢诗（Poem），但是我指的不仅仅是韵文（Verse），而是富有创造力 的语言（Creative Language）。 　　 记者：您认爲历史有没有真实的可能性？ 　　海登·怀特（就这个问题谈了20分钟）：你看到我耳朵上的耳环了吗？（记者一进门 就注意到，怀特的左耳上镶嵌着一个很小的银色耳环）每个人都问我，爲什麽有这个东西 ？当我的女儿在16岁的时候，她对我说：'爸爸，你也来一个，很酷。'在她16岁生日那天 ，我在她的陪同下戴上了这个小东西。我接受过很多记者采访，几乎每个人都问我这个问 题。你爲什麽不问这个问题？（记者表示很有好奇心，出於礼貌没有唐突发问） 　　 但是我的答案很可能只是一个我自己编织的故事。所有的历史都是历史文本，发现"过去" 的每一件事情是不可能的，发现"现在"也是如此。研究是好奇心的産物，犹如你想知道耳 环的故事。你想知道未来发生的每一件事情吗？（记者表示不想）你想知道明天发生的每 一件事情吗？（记者表示不需要）但是你有好奇心，想知道未来或者过去的很多事情。想 知道每一件事情是不可能的。 　　 记者：你认爲在当今全球化和资本化的世界系统中，马克思主义思想的角色是什麽？ 　　 海登·怀特：马克思主义理论是理解资本主义的最好工具，但它不是关於历史的科学。马 克思在这点上是错误的：即认爲他创造了一门历史的科学（Science of History）。他拥 有的是一门关於资本主义的理论。 　　 记者：您能向《东方早报》的读者介绍一下你目前的研究兴趣吗？ 　　 海登·怀特：现在我专注于文化史的研究，马克思把这个叫作"上层建筑"。我现在正在写 一本关於乌托邦的着作。 　　 记者：哪些人物和着作对您的思想形成起了关键作用？ 海登·怀特：我从高中开始就是马克思主义者，直到今天仍然如此。除了马克思，其他对 我影响很大的人有奥尔巴赫（Erich Auerbach），弗莱（Northrop Frye），伯克（Kenne th Burke），维科 (G.B.Vico)，黑格尔。 　　 记者：您对中国当前的历史研究学界有何看法？ 　　 海登·怀特：这是我第一次来到中国大陆，这次学术会议的讨论达到了很高水准，给我留 下深刻印象。 　　当记者提出这样一个现象：会议上发言的中国学者英语程度普遍不高 ，怀特表示理解："他们的写作能力比他们的表达能力更好。" 怀特反问记者爲什麽这次会议上不见任何中国女学者，只有一位来自斯坦福大学的女教授 埃娃·多曼斯卡，她是本次学术会议的唯一女性。 记者表示：女学者在学术体制尤其在高层的人数和地位都受到压制，这是一个普适的现象 ，记者曾对此做过专题报道。怀特微笑。 　　怀特教授告诉记者，当他访问其他国家时 ，前来采访的记者、包括摄影记者几乎都是女性，说到这里，他流露出赞赏而感慨的表情 。 　　记者最後请怀特教授爲《东方早报》的读者写上致辞，怀特教授略加思索，写下 如下几句话： 　　"向《东方早报》的读者问好。中国的一些读者对我的研究感到兴趣，我对此非常高 兴。我希望中美两国的交流能够得到提升。我感到有必要爲我的国家侵略伊拉克作出道歉 ，这是资本家作出的事情，必将被所有爱好和平的人反对。海登·怀特。" 发布日期：2004-04-12 　赔ttp://www.cc.org.cn/newcc/browwenzhang.php?articleid=683 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26