推荐书 说一部士绅更替的历史 ◎李卓颖（哈佛大学东亚系博士候选人） 　(20040411) 纵乐与困惑The Confusions of Pleasure 作者：卜正民（Timothy Brook） 译者：方骏、王秀丽、罗天佑 出版：联经出版公司 定价：380元 类别：历史 本书作者卜正民扣紧商业与文化两条线索，综观明朝近三百年的历史，时而抽身俯瞰 全局，提供别树一格的观察，时而近身体贴人物，展开引人入胜的分析。我们通过本书看 到的明代历史，其中惊心动魄的历史场景，不是朝臣们因为对於国家体制的争执所产生的 激烈斗争，而是社会秩序在商业化的冲击下所发生的动摇与变迁；其中幽微曲折的历史过 程，也不是有明一代在思想与文学上的成就与挫折，而是士绅阶层如何以处理商业化社会 所带来的享乐与困惑，重新确立其社会地位的努力。 明代晚期歙县知县张涛对於明代历史的理解架构，是卜教授本书叙述的张本。在此架构中 ，明代是以如冬天般静谧的景况开场的。明初，国家恢复交通网的努力，为商业的发展提 供了必要的基础建设，社会则以士农工商四民的区分维持着有秩序的运作。到了如春天一 般的明代中期，许多人在安定的环境中，藉着财富的积累与科举的成功形成了新兴的士绅 阶层，商人们或经由类似的途径进入士绅阶层，或是倚仗他们的财力打入士绅的社交圈。 这使许多士绅忧心社会层级的混淆，尤其当贫富逐渐成为社会层级区分的新判准时，他们 不能确定该如何在自己和那些经商致富的商人之间作出区分。 当明代晚期的商业化达到了像夏天一样的繁盛地步时，士绅不能依赖儒家的道德秩序 ，也不能诉诸贬抑财富的说法来界定其优越的地位，於是他们采取的策略是以他们对文化 产品的赏监能力，来宣称自己高於那些只有钱却没有足够文化知识的人。本书的最後一章 将明代的最後几年归结为士绅阶层丰收的秋季，他们不但再次站稳了社会的最高地位，同 时也得利於商业化社会流通的各种知识与资源，在朝代更迭中稳妥地保全了自己。 本书丰富的内容和译者流畅的译笔，为我们带来愉悦的阅读经验。当然其中也有一些值得 进一步思考的空间。书中，文化象徵意义的解释与创造权似乎完全落在士绅手中，其他人 只能模仿学习。然而，我们看到即使是意欲获取士绅身份的人也未必认为「学习士绅的行 为举止为获得上层士人身份所必需」。那麽，我们可以问：非士绅阶层的人除了模仿迎合 士绅以外，在文化意义的生产上究竟有没有其他的模式可循？我们也可以问：士绅阶层究 竟透过什麽样的机制，才使他们所创造的意义不是自说自话，而能为其他阶层的人所肯认 （或者，肯认的限度是什麽）？我们还可以问：在文化实践的领域中，士绅阶层内部有没 有相互的竞争（比方说，对品味与非品味及品味高下之争），若有，我们该如何将他们之 间的竞争放在卜教授为我们呈现的明代历史过程中来理解？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26