旧书有什麽好玩的？ 【文／傅月庵】 这样的落差，不禁让人联想到晚明冯梦龙所采撷的《山歌》，同样政治黑暗，缇骑四出的 年代，同样充满活泼生气，自得其乐的庶民记忆。 某个春意正殷，路旁木棉花已经落叶生花的夜晚，我顺路走进尚有好些旧书店舖的光华商 场，一个钟头後，带着九本小册子，满怀疑惑的走了出来。整个夜里，我都在翻查资料， 而後终於能理解关於这些小册子的由来与作用。 这些小册，大不过巴掌，里面所载，都是台语老歌，包括趁着本土热，如今又风光了，大 家所熟知的文夏、洪一峰、陈芬兰、纪露霞等前辈歌星的成名曲。从其中二本「写」有日 期者得知，出版时间当不会早於1959年。所以说「写」而不是「印」，原因是里面的歌词 跟插图，一眼即可看出，是刻钢板手抄付印的，用这种方式抄写，或者由於当时印刷落後 ，排版工人不熟悉简谱排法，乾脆手写了事；或者时间紧急，排版耗时，自写自画，速度 会更快一点。到底是哪一种呢？疑惑由此而生，答案则必须从歌本名称说起。 这些歌本包括三类：《正声台语歌选》、《李其灶歌选》、《洪德成歌选》。第一种好理 解，「正声」指正声广播电台，印歌本服务听众，自有其道理。第二种跟第三种，却让人 有些雾水满头了。李其灶跟洪德成，按照册中简介，都是走红的广播明星（李每天有四个 时段，播音至少七个小时），广播DJ为何也要印歌本？且是一集一集不停印下去，难道这 也是一种商业操作？背後还有其他玄机？ 我把九册歌本通数翻读一次，边读边惊讶，翻出了不少消逝了的老旧记忆，譬如刊登广告 的「听着狗声就想着狗标，延平北路算过来第九间，老牌老字号」的「狗标合发服装行」 ；原来宝岛歌王洪一峰，出道时艺名叫洪文昌；陈芬兰是永乐国小学生，她的恩师就是洪 德成；这些小册子，很多本第一首都是「国歌」。吓了一跳的歌曲包括：文夏唱的台语版 「黛安娜」（没错，就是那首英文Dianna改编的）、纪露霞唱的「十三太妹」、「爱情保 险公司」等等。当然，边看边哼唱熟悉的老歌如「男儿哀歌」、「心所爱的人」、「无聊 的人生」，那又是另一种趣味了。 解答关键，则在「点唱单」之上。这是附在书後的一种广告回函，上面写着「我爱听的歌 ＿＿，在李其灶广播歌选第＿集＿页，希望在＿月＿日＿时播出。点唱人＿＿＿。」填好 贴上两角邮票，寄到电台就成了。原来近半个世纪以前，台湾广播节目就有「Call In点歌」的玩法了。由此切入，我也总算渐渐了解整体操作模式：节目主持人与唱片公司 合作，新专辑还没发片，便将主打歌刊登在「歌选」中，抢先出版，听众花两块钱买一本 ，除了点歌、跟唱，还常有附赠的招待券。「点唱」也是一种「试听」，「听有嘎意」， 再到唱片行买。歌星的点唱单越多，代表越红，因此无不使足力气，希望更多人购买以他 为专辑的歌选，此或所以多才多艺的洪一峰还要为歌本画插图的原因吧！在这种状况下， 当红节目主持人，不但主持节目、开设歌唱训练班、举办歌唱比赛、选编歌本，甚至还写 书出书，譬如又名「洪基华」的洪德成，便出版过言情小说《美丽的情仇》、《爱的圣典 》，透过当时最具威力的有声促销，应该卖得很好！ 上个世纪五十年代，正是台语片与台语歌曲流行颠峰，一年生产达几百部、几千首（这些 小册子，正是生气蓬勃的庶民见证）。政治上，却是「白色恐怖」风声鹤唳，人人自危的 时代。这样的落差，不禁让人联想到晚明冯梦龙所采撷的《山歌》，同样政治黑暗，缇骑 四出的年代，同样充满活泼生气，自得其乐的庶民记忆。这样的落差，所代表的意义为何 ？属於知识人的「大传统」跟庶民的「小传统」又是怎麽回事？是否我们都忽略了，其实 ，每个国家、每个时代，社会可能都是断裂的，一个是为文化、求知识，「居庙堂之高， 则忧其民；处江湖之远，则忧其君」的「上流社会」，另一个则是为生活、求生存，「日 出而作，日入而息，帝力於我何有哉」的「下流社会」，两者鸡犬相闻，偶或往来，各有 天地。然则，今天所谓「非参与不可的民主」、所谓「不投不行的公投」，所代表的又是 什麽？这种动员，到底是上流社会的霸权显现？还是下流社会的慾望方向呢？……问题很 多，值得好好继续研究！ 有人问我关於「旧书有什麽好玩的？」我的经验如此，九册小歌本，就玩了一整个晚上， 并且，意犹未尽！ 【2004/03/21 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26