北大．中大．台大大学生读什麽书？ 三地大学连线访查报告：校园阅读大不同！ ◎傅月庵（文字工作者） 　(20040111) ※中国时报【开卷周报】企划制作．香港《明报》、北京《新京报》连线刊载 【开卷周报】於2003年底企划制作一项问卷调查，同时访查北京大学、香港中文大学 及台湾大学学生。两岸三地的青年们爱读什麽书？三地学生推荐给对方的一本书会是什麽 ？如果一本书同时有繁、简两种版本，他们会选择哪一种…？三地大学连线访查报告出炉 ，校园阅读果然大不同！ 多数人，尤其成长於两岸三地者，大概都能接受，大学是阅读的黄金时期，一来联考（会 考、高考）威胁已去，谋生的压迫未到，任情随兴阅读机率相对增加；二来大学生所处正 是对於知识最好奇，吸收力也最强的人生阶段，阅读层面相对广泛多样。但是，我们也不 能不承认，阅读品味虽然份属主观好恶，相当程度上，却也受到诸如大众媒体、师长同侪 、流行时尚等影响，从而呈现某种集体性，这一集体性，往往也因地域、社会发展而有所 不同。从这个角度来看，浏览检视两岸三地大学生的阅读趋向，自有其一定的时代意义。 按照两岸三地学制，如一切升学正常，目前在校大学生，大一应该是18岁，1985年出 生。几个政治关键年代，大陆改革开放（1979）、台湾解除戒严（1986）、香港回归（199 7），恰都落在这一代的成长过程中，与前此30年相比，此一成长环境相对平稳富裕，意 识形态束缚减弱，若再加上网路普及（约当1998年之後）、全球化浪潮涌现，则借用吉川 英治《宫本武藏》说法，称这一代为「丰年童子世代」，当亦不为过。 三地之「同」 此项调查，采部份勾选、部份填写方式进行。翻阅大陆、香港的问卷，第一印象是： 字迹实在潦草，称得上工整的寥寥可数，不时还有「同音错字」。很显然，这与爱用电脑 、疏於手写有关。台湾部份则乾脆以电脑填写，字迹虽无从判断，想来也不会太好才对。 「写得一手好字」，对今日大学生而言，恐怕比不上「键得更快、更多」重要吧！？ 相同之二是，每月零用钱的主要花费，三地一无例外，用於买书比例均不高，主要都 花到食、衣、化妆品、电影、CD之上了。父祖辈「节衣缩食买一本好书」的美德，对这一 世代而言，或者也很遥远了。 简繁体的选择上，一文两字，各自表述的结果，即使有人觉得「繁体字比较漂亮」、 「繁体版装帧较好」，看惯简体字长大的北京生，多半选简体，原因是「看不懂繁体字」 ；常看繁体的港台生则选繁体，就算「简体字不难懂」、「简体版卡便宜」，也改变不了 「习惯了！」。至於电子书是否会影响到实体销售？即使是这群如假包换的网路世代，也 多半习惯纸上阅读，原因是电脑上阅读不便！ 硬的北京 大体而言，北京同学喜欢翻译书籍远胜於本土创作，西洋作家受欢迎程度也远大於本 土作家（唯一受青睐的日本作家是川端康成）。他们受经典影响较深，格外能读「硬书」 ，卡夫卡、沙特、钱穆、熊十力、康德、尼采，甚至连「秋瑾」都有人爱。一般作家里， 余秋雨与钱锺书旗鼓相当。他们多半跟图书馆借书，有些人还会站在书店看完一本书。零 用钱大多花在「吃」上面，让人诧异的是「手机费」很凶，到底是收费贵，还是北京学生 格外爱打手机？则有待进一步观察。 在北京同学的想像中，港台并无差异，读的书都差不多，却也很两极化，部份人认为 港台学生应该爱读古籍、经典、传统文化。大多数则认为应该是读星座、漫画、娱乐、财 经书、通俗小说居多才对。也可能基於这样的心理，所以北京同学推荐港台学生阅读的， 包括四书、《易经》、《资治通监》、《红楼梦》、《鲁迅全集》。唯一的外国书是《百 年孤独》。 软的香港 香港大学生的英文填写，无论作家或书名，都是三地最多的。他们所喜欢的作家，像 胡燕青、区乐民、陶杰，却又格外本土。华文作家所受欢迎程度，无论书或人，外国人都 难比拟，尤其可怪的是，日本作家、作品，竟然无一入选。村上春树威力，显然不如我们 所想像中的那样大。反之，几米则来势汹汹，大受欢迎。 香港学生是三地里唯一将「杂志」列入「我的最爱」的。张曼娟、古龙、金庸、二月 河、琼瑶、三毛、杏林子等名字的出现，颇符合其他两地对香港学生阅读的想像︰「爱读 通俗小说！」至於想像其他两地的阅读，香港学生虽然都会将台北、北京分开看待，内容 差异却不大，多半认为读的应是实用、励志、消遣、哲学、科普等。推荐给大陆和台湾学 生的书籍，则反映其阅读品味，《鹿鼎记》、《照相簿子》、《富爸爸，穷爸爸》、Harr y Potter等都不叫人意外，有趣的是，也有人建议大陆学生好好研读《资本论》跟《十三 经注疏》。 杂的台北 从文字上看，台北同学颇轻松，问卷上不时出现「哈哈，开玩笑的啦！」等字眼。相 较北京跟香港，他们很是杂食，或者说，阅读面向广泛。就作家跟书籍来看，中华、东洋 、西洋三足鼎立，日本作家中，最受欢迎的村上春树之外，柳美里、川上弘美也有一席之 地。从偏好阅读的类型来看，所有类型全部被选透透，这也是其他两地所无。也因此，当 你看到一名法律系学生左手持班雅明，右手拿安达充漫画读得不亦乐乎时，那麽，你多半 是到了台北！ 这种多样性，也表现在零用钱，台北学生的花费，除衣、食、书外，买CD、看表演、 养狗、约会等都有。他们很少跟图书馆借书，百分之七十都自己买，爱看漫画，会到租书 店租书。值得一提的是，香港和大陆学生最渴望买到的多半是一本书，台北学生却想要一 整套，包括《袁枚全集》、《马克思恩格思全集》、《现代文学杂志全集》。 对於彼岸阅读偏好的想像，台北学生意见还是很多，从毛泽东、鲁迅、张爱玲、西西 、金庸、王朔，到几米、痞子蔡、张小娴、傅柯、萨伊德、GRE2400都出现了，谱系完整 。推荐起书来，也是纷然杂陈，《资本论》、《城邦暴力团》、《挪威的森林》、《感官 之旅》、《漫画柯南》之外，也勇於推荐《台湾人四百年史》、《台湾自然之美》、《在 台北生存的100个理由》、Taipei Walker等。相当程度上，确实显现开放多元所带来的自 信。 阅读世代，世代阅读。阅读靠创意，多元才健康。不同地域、不同视野，让阅读地图 更加缤纷多采。从这个角度来看，人人代代各顶一片天，更多的主观，即是多元的基础， 唯一需要担心的是，我们有否更多的包容与尊重吧？！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26