开卷好书奖揭晓 让您久等了！ ◎中国时报【开卷周报】主办 　(20031228) 评选公正严谨、最值得信赖的「2003开卷好书奖」，终於出炉。 今年的评选，评选委员从十月中旬开始读书，历经2个月、共9场评选会议、23位文化 学术界人士参与阅读、讨论，於12月14日举行最後一场评选会议後，十大好书（中文创作 ）、十大好书（翻译类）、最佳青少年图书、最佳童书、及今年新增添的「美好生活推荐 书」，共5个奖项，全部底定。 过去一年，如果您错过了「2003开卷好书奖」得奖书单上的任何一本书，现在，都请 您赶紧买来一读，以您实际的爱书行动，支持好书、鼓励好书，让来年有更多好书继续出 版。 十大好书．评选程序与标准 1.2002年11月16日至2003年11月15日期间出版的新书，以版权页为凭。 2.入选【开卷】「每周推荐书」者，即进入年度评选；每周推荐书由「开卷书评小组 」评监。 3.未入选「每周推荐书」、但由年度评选委员特别提出者，即视为「翻案」，纳入年 度评选，以避免遗珠。 4.年度评选分二阶段：分类评选、及决选。分类评选（分成：文学、人文社会、自然 科学）负责选出「十大好书（中文创作类）」（不再进行决选）、及十大好书（翻译类） 的决选书单。决选时三组评选委员会合，再选出「十大好书（翻译类）」。每一场评选会 议，均每本书逐本讨论。 5.评选标准： ◎为一般大众选出今年最值得一读的书。学术经典及太过艰深、冷僻、专业的书，不 在评选之列。 ◎优先考量：具系统性、具可读性、具专业领域表现、文字（翻译）表现佳、题材具 开创性与启发性之作。 ◎优先选能带动文化提昇之作。 评选现场侧写 十大好书（中文创作） 评选现场侧写 ◎刘梓洁（记录、整理） 　(20031228) 今年度的「开卷好书奖——十大好书．中文创作」部分，在有效的评选期间（91年11 月16日至92年11月15日止），入选「每周推荐书」及评选委员特别翻案推荐，而进入年度 评选的书，总计22本，包括文学组17本、社会人文组3本，自然科学组2本，总数不及去年 的一半。最後选出7本（从缺3本）。 「十大好书．中文创作」由分类评选的各组选出，但如遇具争议性的书，难於分类评 选中决定，则进入决选，由三组评选委员共读讨论後决定。 「文学组」评选，在几乎没有异议地选出《我们仨》与《聆听父亲》之後，第三本的 产生就稍微困难，最後《躁郁的国家》因书写题材较特出、作者蛰伏许久值得期待等理由 获选。在今年的书单中，大陆中生代及新生代作家作品占了7本，包括《五香街》、《丑 行或浪漫》、《栎树的囚徒》等多本被看好的长篇小说，但都没有受到「力挺」，评选委 员一致认为，近年的中国小说普遍现象是，在抽掉背景之後，就只剩下平凡制式的故事， 评选委员范铭如更直接表示：「看女性家族史看得好烦」。 同样的情况也反映在「社会人文」组，3本候选书中有2本是大陆作家作品，其中带着 伤痕文学色彩的《浪》，评选委员就认为对今日台湾的读者已不具启发性，故不列入推荐 。原本该组评选委员甚至商议「从严」，即「社会人文」组不选出任何一本，但经讨论後 ，认为《爵士春秋》对村上春树所带动的爵士乐迷而言，已非冷僻小众的音乐领域，该书 写作也清新可读；而《变化》如数家珍的写法，可让台湾读者了解中国现况，值得推荐。 在只有两本候选书的「自然科学」组，要选出年度好书，甚是难为。基於鼓励本土科 普写作，最後选出《黑熊手记》。而《蝶道》因其文学性高、内容包罗自然、文学、艺术 等，故决议进入三组评选委员共读的决选来决定。到了决选会议，经过三组评选委员讨论 、投票，咸认本书在今年中文书水平上，已达好书标准，因此《蝶道》入选年度好书。 十大好书（中文创作、翻译类）评选委员朱伟诚（台大外文系助理教授） 余海礼（中研院物理所研究员） 范铭如（淡江大学中文系教授） 翁秉仁（台大数学系副教授） 黄宗慧（台大外文系副教授） 黄长玲（台大政治系副教授） 陈儒修（台湾艺术大学电影系副教授） 蔡振丰（台大中文系副教授） 简正鼎（中研院分生所副研究员） 2003开卷好书奖 得奖书单 本报讯 　(20031228) ■十大好书．中文创作类（7本，从缺3本） 我们仨／杨绦着，时报出版公司 聆听父亲／张大春着，时报出版公司 黑熊手记／黄美秀着，商周出版 蝶道／吴明益着，二鱼文化公司 爵士春秋／孙秀蕙着，商周出版 躁郁的国家／黄凡着，联合文学出版社 变化／凌志军着，时报出版公司 ■十大好书．翻译类（10本） NO LOGO／娜欧蜜．克莱恩着，徐诗思译，时报出版公司 太古和其他的时间／奥尔嘉．朵卡萩着，易丽君、袁汉熔译，大块文化公司 生命的线索／约翰．萨尔斯顿、乔琪娜．费莉着，潘震泽、杜默译，时报出版公司 门得列夫之梦／保罗．史查森着，邱文宝译，究竟出版公司 连结／布坎南着，胡守仁译，天下远见出版公司 达尔文的梦幻池塘／提斯．戈德史密特着，黄秀如译，时报出版公司 当天使穿着黑衣出现／纳但尼尔．拉胥梅耶着，赖慈芸译，大块文化公司 当企业购并国家／诺瑞娜．赫兹着，许玉雯译，经济新潮社 过於喧嚣的孤独／赫拉巴尔着，杨乐云译，大块文化公司 宠儿／童妮．摩里森着，何文敬译，台湾商务印书馆 ■2003最佳青少年图书（5本）少年绿皮书／刘克襄着，玉山社出版公司 沉默到顶／E.L.柯尼斯柏格着，邹嘉容译，台湾东方出版社 真诚的信徒／V.E.吴尔芙着，陈桂琳译，玉山社出版公司 窗外／查尔斯．奇宾／文、图，林真美译，远流出版公司 会跳舞的熊／莱纳．齐尼克着，林敏雅译，玉山社出版公司 ■2003最佳童书（6本） 台湾昆虫大发现／文：赵荣台、陈景亭；图：黄崑谋，远流出版公司 春神跳舞的森林／文：严淑女、图：张又然，格林文化公司 啊！不可思议系列（五册）／文：池田启、本川达雄、香原志势、天野佑吉、井上昌次郎；图：柳生弦一郎、阿部弘士、U.G.佐藤、大槻茜、横山三七子；摄影：久保敬亲；游佩芸、高明美、蒋家钢、米雅译，信谊基金出版社 语言图监（三册）／文、图：五味太郎；游佩芸、高明美、黄雅妮、郑明进译，上谊文化公司 翻着筋斗，一天又过了／灰谷健次郎着；黄瑾瑜译，新雨出版社 苏菲的杰作／文：艾琳．史宾那利；图：珍．戴尔；柯倩华译，维京国际公司 ■2003美好生活推荐书（10本） 一位外科医师的修炼／葛文德着，廖月娟译，天下远见出版公司 千年繁华／文：寿岳章子着；图：泽田重隆，李芷珊译，马可孛罗出版 工作大不同／妹尾河童着，姜淑玲译，远流出版公司 设计私生活／欧阳应霁着，大块文化公司 国宴与家宴／王宣一着，时报出版公司 这样吃一定健康／台大医院营养部着，元气斋出版社 开心／达赖喇嘛着，周和君译，远流出版公司 晴心寡郁／严烽彰着，甜水文化公司 伤害我的是最亲密的人／民间司法改革基金会、顾玉珍着，商周出版 学飞的男人／山姆．金恩着，鲁宓译，心灵工坊文化公司 （按笔画序） 十大好书．中文创作类 《我们仨》 （蔡振丰） 　(20031228) 作者：杨绦 出版：时报出版公司 定价：220元 作者简介： 1935年与民国第一才子钱锺书结婚，同年同赴英深造，1938年携女返国，曾在上海震旦女 子文理学院、清华大学任教。着有《干校六记》、《洗澡》、《孟婆茶》等。 推荐理由： 九二高龄的杨绦，以冲淡平和的笔调记录了她与钱锺书及女儿钱媛相守六十三年的人 生经历，让读者与她一同沈浸於苦难中的幸福，以及快乐与忧伤相互倚伏的人生实境中。 书中同时收录了三人往来的文字、书信及图画，不仅如梦似幻地道出挚情难断的依恋及招 引，在清丽幽默的文字中，也缩影了近半个世纪以来，中国读书人深邃厚重的人情及正直 清朗的操持。 《聆听父亲》 （朱伟诚） 　(20031228) 作者：张大春 出版：时报出版公司 定价：250元 作者简介： 现任电台主持人，曾获时报、联合报文学奖，吴三连文艺奖等，重 要作品有《城邦暴力团》、《公寓导游》、《大说谎家》等等。 推荐理由： 在蔚为风潮的家族史写作中，此书仍独树一帜，以介乎纪实散文与虚构小说之间的 笔法，将耆老故旧的大时代传奇与个人处身於时间长流中的感怀，巧妙地结合，以致读 来毫无距离或凝滞之感。作者虽然一仍其特有的戏谑笔法，但字里行间可嗅出其对於写 作志业的奉献，以及对家族传承的追索志记，而期望仔细聆听的，不仅是我们对於父亲 ，也是孩子对於自己。 《黑熊手记》 （简正鼎） 　(20031228) 作者：黄美秀 出版：商周出版 定价：320元 作者简介： 美国明尼苏达大学生物保育研究所博士，为第一位深入观察台湾黑 熊生态的研究者，原住民称之为「熊妈妈」。 推荐理由： 本书以日记式口吻，描述作者近身观察及捕放台湾黑熊的过程。目前台湾的保育工作 仍属初期阶段，各项设备物资和行政支援都极端匮乏，作者却能以极大热忱与过人毅力， 为台湾黑熊保育写下第一章。书中除描述台湾黑熊的习性及疏於保育的现况，也穿插作者 个人成长的心路历程，令人为之动容。本书对台湾黑熊的保育工作，开启了一扇门，也引 起国人广泛注意。 《蝶道》 （黄宗慧） 　(20031228) 作者：吴明益 出版：二鱼文化公司 定价：320元 作者简介： 现任东华大学中文系助理教授，着有《本日公休》、《虎爷》、《 迷蝶志》，另主编《台湾自然写作选》。 推荐理由： 在这本从文字到摄影、从手绘到设计都由作者一手包办的作品里，作者不仅用文字与 图像捕捉了他所看到的蝴蝶，更呈现了蝴蝶让他看到的世界；这个世界里有他对自然生态 的关怀，也有他与蝴蝶相遇後的种种联想。尽管从蝴蝶延展开来的艺术人文随想，或许让 读者时而目眩时而疑惑，但是此种对蝴蝶、对生命的深情，依然在缤纷的文字中画出一道 不可忽视的光。 《爵士春秋》 （陈儒修） 　(20031228) 作者：孙秀蕙 出版：商周出版 定价：300元 作者简介： 美国威斯康辛大学麦迪逊校区大众传播博士，现任政大广告系教授 。着有《广告文化》、《走出媒体神话》等，长年在网路爵士乐讨论区耕耘，网路笔名 「小威」。 推荐理由： 村上春树认为他书写爵士乐一点都不觉得辛苦：「我只不过快乐地听音乐，快乐地写 文章而已。」国内总算出现一部能与他匹敌的作品。《爵士春秋》是作者的私密日记，细 致地描述她的生活如何跟她锺爱的爵士乐手与他们的音乐，三者交织缠绵的心情。她的文 字会让你听到音乐，再透过她记载每位乐手的生平略传，你会感受到：原来他们都在燃烧 自己的生命，才得以创造出爵士乐的光与热。 《躁郁的国家》 （范铭如） 　(20031228) 作者：黄凡 出版：联合文学出版社 定价：220元 作者简介： 为80年代台湾文学旗手之一，着有小说、专栏、政经评论等二十余 种，曾多次获《中国时报》及《联合报》小说奖，重要小说有《赖索》。 推荐理由： 80年代一新政治小说书写方式并大量引进实验技巧的黄凡，沉寂十年复出文坛的力 作。此书以「躁郁」症状总括新纪元里政治发烧的乱象，影射公众理性的扭曲甚至失落 。小说藉由主角一封封上书昔日同志今日权贵的建言书，突显政治阵营间的猜疑攻诘。 《躁郁的国家》谐仿性、解构式的书写形式，透露出二十年来台湾政治生态的徵状与限制 。 《变化》 （黄长玲） 　(20031228) 作者：凌志军 出版：时报出版公司 定价：380元《变化》 作者简介： 中国人民日报社主任编辑、主任记者，着作多为时政报导与评论， 着有《交锋》、《呼喊》等。 推荐理由： 作者以流畅文笔和活泼叙述﹐兼具微观与巨观的视野﹐将中国大陆过去十二年的种种 变化﹐勾划得十分生动。在小人物与大人物间﹐在细琐小事与重要大事间﹐作者笔触游刃 有余地穿梭其中﹐却又条理清楚地彰显了「新闻是瞬间的历史」意义。即使对中国大陆一 无所知的读者﹐阅读本书也会有相当的乐趣与收获。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26