※ [本文转录自 YangZhao 看板] 作者: onizuka (退休。) 看板: YangZhao 标题: 【联合报】亚里斯多德不解战争 时间: Sat Mar 1 00:57:40 2003 亚里斯多德不解战争 【杨照】 希腊战士们远征特洛伊城，战事看来非常不利。连续许多天都没有风，希腊人的战船甚至无法靠近特洛伊城。远征军的领袖阿格曼侬(Agamen-non)当然很急很急，再拖下去恐怕不但顾不到胜负，连大家能不能活命离开这片鬼域都成问题。在最不得已的情况下，阿格曼侬作了痛苦的决定，他将自己的女儿，十几岁青春活泼的伊斐姬尼亚（Iphigeneia）送上祭坛，牺牲女儿的性命求取有利的风向。 这是特洛伊故事中的一段悲剧。西元前第五世纪，雅典剧作家埃斯奇勒斯（Aeschylus）撰写名剧《阿格曼侬》，这段杀女求风只在剧中由背景合唱团简短地交代过去。不过将近半个世纪後，後辈剧作家尤里庇底斯（Euripides）崛起，却特别挑出这一段故事完成了一整个剧本。尤里庇底斯的剧本里详细铺陈了阿格曼侬如何痛苦做下决定，写了一封信假称要将伊斐姬尼亚许配给大英雄阿奇勒斯（Achilles），骗伊斐姬尼亚从雅典到前线来。寄出信後，阿格曼侬後悔了，连忙再写第二封信给妻子克丽坦聂斯特拉（Clytemnes-tra），要她阻止女儿成行。不料第二封信没有寄到，꜊J丽坦聂斯特拉兴冲冲地带着女儿就出发了。两个女人抱着办喜事的心情来到阵中，可是阿格曼侬却因为女儿的到来而大感沮丧。阿奇勒斯得知自己被用在这场残酷的骗局里，原本反应激烈，大声对阿格曼侬抗议。不过後来还是屈从接受了阿格曼侬的安排。阿格曼侬的弟弟，为了挽救伊斐姬尼亚，破口大骂哥哥，然而後来又跟哥哥忏悔，表示愿意永远忠於哥哥的领导。最令人心酸的一幕，当然是伊斐姬尼亚得知了自己的命运时的震惊，她先是极力抗拒，後来，不只接受了，还勇敢地自愿赴死。 多年以後，亚里斯多德在他的《诗学》里，特别把尤里庇底斯的这个剧本拿出来修理了一顿。认为这剧本犯了严重的「不一致」的错误。怎麽会每个角色都颠颠倒倒、反反覆覆呢？反对的变赞成、恐惧变拥抱，中间转折突兀断裂，无法说服观众。 可是在尤里庇底斯的时代，雅典观众看这戏却看得入迷不得了，一点都没有抱怨啊？是因为他们欣赏悲剧的水准太差，还是角度不对吗？还是有别的原因呢？ 最有可能的原因是，不管埃斯奇勒斯或亚里斯多德，都不了解战争，以及为了求取战争胜利，人会愿意做的自我调整与自我牺牲。唯独尤里庇底斯，他写作的时代，雅典经历了长达三十年的波罗奔尼撒战争的折磨蹂躏，所以他和他那个时代雅典人认为合理的事──人最後会屈服在战争的需求下，把所有包括爱与生命在内都交出去──别的时代、正常状况下的人，就无法理解了。 在新的战争阴影下，提供这个故事供大家省思。　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【2003/02/17 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.52.16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.23.191.26