■台湾插电 透明的版型 ◎马世芳 　(2002.10.17) 在「书该长什麽样子」这件事情上，我承认我是保守派。原本我坚信在现代中文出 版品里，谈到文字书，早些年铅字印就的「洪范文学丛书」的版型是不可能超越的。然 而最近看到《现代散文选续编》，版型谦冲从容、清澈见底，不禁叹服─到了电脑排版 的时代，还是只有洪范能超越洪范。这是我心目中真正「透明」的版型，大音希声，大 象无形，非积多年功力不能致此。 「文字书」是相对於「图文书」而说的，尤其指的是文学书。这类书的版型，愈简 单愈好。纸则模造道林，米黄或象牙白。字体则不出明黑楷三款，顶多略缀以仿宋，如 此四款字体足矣。天地─页缘上下留白处─要宽，这是鲁迅遗训，至今仍通。页页重复 的装饰用小图小画，绝对禁止。书名页、章名页、篇名页都以乾净留白为宜，切忌滥用 衬底图或古怪字体─手写稿例外。图版最好印在不反光的纸上，铜版纸俗丽，尽量少 用。字间行间页码页眉乃至开本装帧，样样都是学问。然而这些工夫，最终要创造的， 应该是一个「透明」的情境。 什麽是「透明」？好的音响应该是「透明」的，让你只听得到音乐，忘了音响的存 在。好的书写应该是「透明」的，一路读进去，气都喘不过来，哪里有空理会声韵节奏 意象布局这些枝枝节节。好的版型，也应该是「透明」的，不挡眼，让你就这麽一脑袋 栽到书里，随之载浮载沉起来。 铅字印刷的时代，大部分的文学书版型都乾净，排版师傅和编辑对於「一本书该长 什麽样子」总有八九不离十的共识。後来电脑排版大兴，编辑这行「技术下放」，用不 完的字体和花招落到跃跃欲试的孩子们手上，带来了中文出版史上最惨重的灾难，编辑 乃至读者的品味也随之江河日下。喧譁炫耀的东西看多了，习以为常，见到透明的版 型，反倒要嫌它「没设计」了，呜呼哀哉。 -- 俏冤家扯奴在窗儿外。 一口儿咬住奴粉香腮。 双手就解香罗带。 『哥哥等一等。只怕有人来。 在一会无人也。裤带儿随你解。』 ～～墨憨斋歌『调情』 -- 穆罕默德出现在地狱篇第28章他被打入九层地狱的第八层处於该层十个断层的第九层这是 环绕在撒旦老巢外面的一圈阴暗的壕沟但丁在来到穆罕默德这里之前已经穿过了罪孽较轻 的人的灵魂所居住的那几层异教徒淫逸者饕餮者忿怒者自杀者阿谀者在抵达穆罕默德之後 到达地狱最底层这是撒旦自己居住的地方之前只剩下卖主求荣者叛国者包括犹大布鲁图和 卡西乌因此穆罕默德就被定位在罪恶的某一层级之中属於但丁所说的散播不睦者穆罕默德 所受的惩罚也是他永远无法摆脱的命运是极为痛苦的他像酒桶的桶板一样被恶鬼无休无止 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26