◎杨肃献（台大历史系副教授） 人类的主人 作者：柯能（Victor G. Kiernan） 译者：陈正国 出版：麦田出版 页数：四六五页 定价：四六○元 类别：殖民史 人类的主人》（The Lords of Humankind）一书是英国历史家 科能（Victor Kiernan）的一本旧作，原作出版於一九六九年ꄊ这本书基本上是从文化史的角度，来反省近代欧洲帝国主义这 个老课题。此书的副标题是「欧洲帝国时期对其他文化的态 度」，它不是在重温欧洲殖民扩张的旧梦，而是在分析帝国主 义时期欧洲人的「文化心态」，探讨当时欧洲人如何看待非西 方文化的问题。 科能是一位资深的历史教授，研究领域广博，着作涵盖政治 史、社会史与文化史诸方面，对马克斯主义与近代帝国主义等 相关课题尤多着墨。近代工业资本主义的发展，导致欧洲的帝 国主义；欧洲的经济扩张有赖殖民地市场，因而必须在政治上 控制殖民地。然而，科能认为，对这种经济扩张与军事侵略， 欧洲人却发展出「白种人的负担」（White Man's Burden）这个 口号，予以合理化。这个口号成为帝国时期欧洲人文化心态的基础。 在十九世纪，欧洲人对自己的文明有无比的自信，他们惯用 「文明／野蛮」的对比，来区分「欧洲／非西方世界」文化。 欧洲代表繁荣、进步与文明，非西方世界代表贫穷、落後与野 蛮。欧洲人自认为负有「传播文明的使命」（civilising mission），为非西方人施予教化、带予文明。他们的态度是虚 伪的、心态是傲慢的：「殖民必须有理想，不能只为粗俗的欲 望」；「落後地区赐给欧洲所要之物，欧洲送来文明以为回 馈。」在此书中，科能对十九世纪欧洲人这种文化的傲慢与虚伪，有精采的分析。 科能的触角极广，其论及的地区涵盖欧洲人足迹所到之处，从 印度、亚洲、回教世界、远东，到非洲、拉丁美洲，甚至南太 平洋等地。在史料运用上，柯能展现出惊人的博学。他旁徵博 引，运用各种史料，包括：殖民官员报告、商旅的日志或游 记、诗歌、戏剧、小说等文学作品，各地的旅游导览等，林林 总总。在写作方面，本书看不到时下流行的空泛、枯燥的理论 建构。作者是透过许多人物的经历插曲的描述，生动地刻画出 当时欧洲人的文化心态。诚如译者所说，这部书堪称「十九世 纪欧洲对外族看法的小百科」。 柯能在二次世界大战期间曾经滞留印度，亲身体验过殖民主义 的实际，也看到了欧洲殖民主义的黄昏。他是一个英国马克斯 主义者，对被殖民文化有一种人道主义的关怀。作者在这本书 中揭露欧洲人对非西方世界的「坏意识及坏语言」，对欧洲的 殖民文化心态加以嘲弄、讪笑，字里行间表露出了对被殖民者 的同情。从某个角度言，这本书是欧洲人对殖民主义的一种自 我反省。一个非西方的读者可以透过这样的「小百科」，来认 识十九世纪欧洲帝国主义的心理基础，并反省那段人性被蹂躏、扭曲的大时代。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 139.175.237.137