※ [本文转录自 CollegeForum 看板] 作者: KeyserSoze (在夏天的海边奔跑) 看板: CollegeForum 标题: 被掩盖的真相（美国左派对於911事件的反省） 时间: Sun Sep 16 23:40:03 2001 剪报资料库 收集日期：2001\09\16 台湾立报 2001/09/14 -------------------------------------------------------------------------------- 看似受害实则放任 一个被掩盖的真相 原作者：泰德．葛兰特（Ted Grant）和亚兰．伍兹（Alan Woods） 编译：卢永山(台湾立报2001/09/14) 2001年9月11日，举世都被有史以来恐怖份子最严重的攻击行动所震撼。在飞机 冲撞纽约世贸大楼後，数以百计的人恐怕已经死亡，另外还有好几千人受伤； 在18分钟後，另一架飞机冲撞世贸大楼隔壁的大楼。恐怖行动不只发生在这 两栋大楼，包括稍後遭到攻击的五角大厦和国务院，及好几架客机遭到劫持。 美国政府官员很快就将这些攻击说成恐怖份子的攻击，美国联邦调查局也正在 调查2架飞机坠毁前遭劫持的记录。美国总统布希已返回华盛顿，并召开国家 安全会议。布希说：「爆炸案是明显的恐怖份子攻击行动，然而，针对美国之 恐怖主义将不会持续下去。」布希下令美国领空所有飞机停飞，以防止飞机在 威胁之下遭到射击，大规模停飞，在美国历史上，这是头一遭。布希并下令 展开全面调查，以揪出犯下此涛天大罪的祸首。 恐怖主义行动具有疯狂和犯罪的特徵，必须遭受谴责，但被谴责之理由，并非 像布希或布莱尔所讲的那般伪善。马克思主义者反对个人式的恐怖主义，因为 它会产生反效果（counterproductive），且容易被统治阶级里最反动者所利用。 情形再明白不过：如果采取血腥的暴行，就会落入美国大企业和帝国主义所 设下的陷阱中。它将使布希有藉口在中东或世界其他地方干自己想干的事； 美国舆论界将因此软化，让布希政府在国内、外施行一些反动的政策。 它也将对美国舆论界产生类似珍珠港事件的效果；当时罗斯福虽然公开谴责， 私底下却欢迎的不得了。美国舆论界现在已准备接受布希政府在海外执行的 所谓反暴徒（anti-insurgency）或反恐怖主义行动，以及在国内推动反动 及反民主的立法工作。 谁是攻击行动的幕後主使者 目前，没有任何团体承认犯下这些攻击事件，但许多观察家已经谴责中东地区 的武装团体。一开始，他们将目标锁定在巴勒斯坦解放民主阵线（Democratic Front for the Liberation of Palestine），民主阵线立即否认攻击事件是 他们所为。毫无疑的，这是实话。这麽一个野心勃勃的攻击，必定涉及到大 规模的筹划和组织，需花费数月甚至数年时间。事实上，巴勒斯坦反抗团体 无一拥有如此必要的组织程度、财务支持和基础，来从事如此的攻击行为。 目前，还无法明确地说，是谁作出这些攻击行为。在当前的情势下，遭谴责 为「中东恐怖主义」的炸弹攻击，也有可能是美国右翼组织的杰作。 任职於伦敦詹氏运输公司的航空专家叶慈（C. Yates）说：「这也许是史上 最大胆的恐怖主义份子攻击行动，恐怖团体是经过稹密的思考，才采取这麽 庞大的行动，只有少数几个恐怖团体才有如此大的本事……，我会把宾拉登 （Bin Laden）放在第一位。」 明显的是，这些攻击行动与宾拉登的目的和方法一致，他也有必要的手段去 执行（编按：宾拉登9月12日已致函媒体，公开否认策画这桩袭美恐怖行动， 但他也表示，支持对美国的攻击行动）。宾拉登曾要求各地的回教徒攻击和 杀害美国人，3周前，他警告说，因为美国支持以色列，他将对美国利益发动 一项「史无前例的」攻击行动。宾拉登和他的举动与社会主义或任何进步主义 毫无共通之处，但却代表着最狂热的行动。然而，这点理由还不足以让我们 怒斥宾拉登。我们必须解释他是如何窜起和背後的原因。 我们绝不能忘记，宾拉登刚开始是受到美国帝国主义的财务支援和支持的， 他是美国中情局（CIA）创造出的产物。当美国把宾拉登当作煽动回教基本教义 派来对抗苏联的武器时，美国并不在乎地支持他使用这种疯狂和大规模的杀戮 手段，只要这些被杀的人远在天边──不管是在阿富汗或中东，美国就可以当 作不知道。现在美国突然发现，宾拉登和他的徒众已成为「文明的敌人」， 但宾拉登对文明的威胁，可以说美国是始作俑者。 正如前文所述，纽约世贸中心早在1993年就遭炸弹攻击。前美国国家运输安全 委员会发言人富尔伯（I. Furber）说：「二次遭受攻击，这种情况真令人难以 置信。」事实上，这的确令人难以置信，很清楚的是，这些暴力攻击事件存在 太多谜样的成分。这麽庞大的攻击行动，恐怖份子是如何筹划而可瞒过美国情 报系统的侦测？这麽庞大的计划势必涉及到一大群人、一个复杂的机制和一段 漫长时间。 这一切如何逃过美国情报系统的注意？ 有人说要渗透进恐怖份子的组织相当困难，但事实上没有那麽难。美国中情局 保有这些团体的详细资料，且无疑的也安插了情报员和心腹进入这些团体里。 以往，这些秘密行动在预防恐怖份子攻击上获致相当的成功，但这一次美国的 情报网却遭遇重大挫败。英国情报专家评论指出，美国情报系统未能侦测到如 此庞大的攻击行动，令人感到不可思议。 美国中情局怎麽可能如此无知和愚眛，居然让如此毁灭性的攻击在美国中枢 发生？有一种可能性没有被提出，即，这是一种刺激（provocation）转坏的 後果。 在阴谋、刺激和反刺激等情报活动密布的当今世界中，美国军事建制单位决定 允许恐怖份子在美国境内发动攻击，以作为提高民众支持攻击性政策和重整 军备的手段，这种可能性并不是没有。这点可用来解释美国情报系统的失败， 尽管攻击行动的毁灭性本质暗示了刺激将失去控制。 有一件事是可以确定的。攻击行动的後果将强化帝国主义和美国境内的右翼 势力。我们再一次见到个人式恐怖主义的反动後果，这是马克思主义者绝对 谴责的。 攻击行动的经济效果 攻击行动的经济效果非常直接和巨大。纽约证券交易所已宣布无限期停止交易。 这项消息公布之後，伦敦和世界其他股市交易中心也纷纷重挫，80％的网际 网路大塞车，行动电话拨不通，更增加民众的恐慌。 美国股市早在周二无限期停止交易前，就已经呈现跌势，欧洲各国股市也快速 下滑超过6％，代表全欧洲大型公司的欧洲顶尖300指数（FTSE Eurotop 300） 早盘下滑了4.5％。爱丁堡的标准生活投资公司全球策略总裁米林根 （A. Milligan）说：「投资人将会担心，这是否为恐怖份子针对美国重要 机构攻击行动的开始。」 一名大难不死的纽约股市交易员说：「没有股价指数，没有交易；所有的 交易员都在世贸中心的爆炸声中化为灰烬，所以没有股价指数。」 美国股市未来在开市後，预期会大幅跌落，而保险公司的股价由於面临巨额 赔偿，将受到严重冲击。监管1千1百亿美元资产的瑞士第一波士顿（Credit Suisse First Boston）管理部经理纳比（S. Nabi）说：「道琼股市一开盘 就会大跌好几百点，这实在令人难以置信。」 股市和美元下跌，安全避险公债飙涨，因为在不确定时刻寻求安全避险的 投资人，会驱使黄金、石油、瑞士法郎地的价格攀高，特别是一连串攻击 事件之後。伦敦股市立即平盘下杀，伦敦金融时报指数跌了2百点，其他 欧洲股市亦是如此。油价一桶涨了2美元，伦敦市许多大楼紧急撤离人员， 以防遭到攻击。 以往，美元的强势已经挑战所谓的重力法则，它曾被视为全球不稳定阶段的 一种安全避险，在攻击事件的情势逐渐稳定之後，随着外国投资者将资金撤 离美国，美元作为安全避险的工具将随之逆转，迫使美国须不断调升利率， 而导致经济进入衰退状况。这个过程可能已经开始了。 美国经济在繁荣了近10年後，世界经济正濒临严重衰退的边缘，全球化显然 已变成资本主义的全球危机。资本主义危机的根本原因是过度生产，一旦经 济循环到达量取代质的临界点，任何意外可导致它濒临衰退的边缘。1973至 1974年的石油危机就是这种情况。我们必须牢记，油价的攀升与中东情势 有关，因此，当前有可能重演历史。 谁的新世界秩序？ 历经一个晚上，美国这个全世界最伟大的超级强权，已变成一个肉脚大汉。 这个最强悍的军事强权，在面临恐怖主义的攻击时，却表现了深深的无力感。 在二次世界大战前，托洛斯基（Trotsky）曾预测，美国将以胜者的姿态出现， 并且建立世界霸权；但他补充说，美国在建立霸权之际，亦在自己脚边埋了 炸弹。 这些预言现在已成真。10年前，在苏联瓦解之际，老布希倡议新世界秩序， 现在复仇之火已延烧回美国。 大企业在全球的肆虐，使全世界充满悲惨、战争和骚乱，现在反过来冲击 世界帝国主义的心脏地带。这才是这些血腥攻击事件的真正原因。遍布世界 各地的饥荒、疾病、悲惨、剥削和镇压，每日使数百万的老弱妇孺受苦， 由这种悲惨处境衍生出的恐怖主义，才是21世纪乍起，横扫世界各地之纷乱 和不安的根本原因。 巴勒斯坦的处境尤为明显。住在西岸（West Bank）和加萨走廊的巴勒斯坦人， 日日受到以色列帝国主义的血腥攻击，他们的家园被毁，亲人被杀害。有谁 还会怀疑，巴勒斯坦年轻人的心已彻底绝望！有谁还会惊讶，他们憎恨支持 以色列的美国到如此地步，以致於对这些攻击事件无动於衷？当巴勒斯坦解放 阵线（PFLP）领袖在最近以色列的火箭攻击中丧生，布希谴责过谁？当举世都 在怒斥恐怖份子对文明进行攻击，谁又关心过被以色列军人杀害的人？ 上述种种巴勒斯坦人的意识，将产生可怕的效果。在攻击事件发生後数小时， 媒体报导，在西岸的纳布勒斯，有巴勒斯坦人在街头庆贺。以色列在美国支持 下加诸於巴勒斯坦人身上的痛苦，促使他们有如此的反应。但媒体如此的报导 会产生严重的误导。巴勒斯坦年轻人支持杀害美国公民的电视画面，将使美国 和国际社会对巴勒斯坦人更加仇视，因而对他们造成更大的伤害，美国和其他 国家工人，对受到以色列镇压的巴勒斯坦年轻人的同情之心，将会被厌恶所 取代，而美国反动派人士将利用此种厌恶，煽动反巴勒斯坦和反阿拉伯的 情绪。这反而导致国际社会更能接受反动派施行更新、更恐怖的手段来对付 巴勒斯坦。 美国将会对部分阿拉伯国家进行轰炸，也许是伊拉克；他们将需要以色列情报 单位的配合执行。这将强化以色列的地位，而非削弱；它亦将伤害巴勒斯坦人 ，而非帮助他们。蕴含在其中的反动性，我们绝不能视而不见。 尽管这些攻击行动带来了巨大冲击，但即便是组织最严明的恐怖份子攻击， 也从不能摧毁或严重削弱帝国主义。北约组织秘书长罗伯森（G. Robertson） 立即利用这些攻击事件，倡议提升北约的武力。这些攻击的後果虽然严重， 却也造成反动的效果。美国帝国主义在压力下将采取报复行动，它将不会审慎 选择受害者。现在已有声音将攻击事件归咎於伊拉克，新一波的轰炸和摧毁 行动将势不可免，而这也将导致残酷的杀戮和反杀戮行动恶性循环。目前， 中东地区民众所担心的是，对美国攻击行动无助於解救他们地苦难，巴勒斯坦 人不会因此得利。美国帝国主义份子将会进一步提供军备给以色列，以色列 对付巴勒斯坦人的残忍，将因避免恐怖主义威胁的藉口而得以合理化。 在恐怖份子攻击非洲之美国大使馆後，美国帝国主义份子轰炸利比亚和苏丹， 尽管这2个国家与件无关。现在，他们可能回过头来轰炸伊拉克无助的百姓。 这将使世界的矛盾更加恶化，创造出新的受害者和新的憎恨，而这将成为 恐怖主义的温床。这就是美国帝国主义份子所说的「对文明的挑战」 （defence of civilisation）。列宁曾经说过，资本主义是永无止境 的恐怖（capitalism is horror without end）。 近年来，美国人和欧洲人已经全面武装，并且介入非洲、亚洲、中东和拉丁 美洲的群众运动，及涉入所谓的哥伦比亚计划（Colombia Plan）。对美国 的攻击，意谓了美欧将加速推动上述攻击性计划，它对世界各地的农民和 工人将无任何正面效果，而只是预示另一个世界性资本主义危机。以罗马 历史学家泰西塔斯（Tacitus）的话来说：「当他们创造了混乱状态，他们 却称之为和平」（And when they have created a wilderness, they call it Peace）。（取材自保卫马克思主义网站http：//www.marxist.com） -------------------------------------------------------------------------------- 资料收集＼网页制作维护：苦劳网 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 163.30.208.10 -- 穆罕默德出现在地狱篇第28章他被打入九层地狱的第八层处於该层十个断层的第九层这是 环绕在撒旦老巢外面的一圈阴暗的壕沟但丁在来到穆罕默德这里之前已经穿过了罪孽较轻 的人的灵魂所居住的那几层异教徒淫逸者饕餮者忿怒者自杀者阿谀者在抵达穆罕默德之後 到达地狱最底层这是撒旦自己居住的地方之前只剩下卖主求荣者叛国者包括犹大布鲁图和 卡西乌因此穆罕默德就被定位在罪恶的某一层级之中属於但丁所说的散播不睦者穆罕默德 所受的惩罚也是他永远无法摆脱的命运是极为痛苦的他像酒桶的桶板一样被恶鬼无休无止 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 139.175.236.4