「胡（金龙），你先发对吧？」大都会队最高薪打者贝尔川说，「准备好了吗？这场投手 是桑契斯。」胡金龙笑着说：「我生涯对他打击率是百分之百呢，1打数1安打。」 胡金龙刚被告知这场要担任先发二垒手，换上热身球衣，要开始赛前的准备工作，贝尔川 就跟他打招呼，听到胡金龙的回答，贝尔川也笑了起来。 轻松过後，贝尔川随即露出认真神情，以老大哥身分，给予胡金龙一些建议，例如桑契斯 控球不好、变速球容易失投等。5度入选明星赛的强打前辈开口，金龙当然洗耳恭听。 4打席，胡金龙获得1次保送，三振两次，还有内野高飞接杀，以结果论当然是不理想，好 在大都会以5：2击败巨人，也稍稍冲淡了他的失望。只不过，吃下两K，连防守还出现本季 首次失误，金龙自是有些气馁。 「那球就手滑掉了，」胡金龙说，很巧的，他与游击手雷耶斯此役都发生暴传一垒的失误 ，「风是很大，不过还是不应该。」 其实，贝尔川之所以指点胡金龙，除了是前辈风范，他很清楚，像金龙这样、有一场没一 场的苦处。 「要维持比赛状态，唯一的方法就是真正比赛，」贝尔川说，「怎麽练习都无法相比的。 」 贝尔川指的，就是替补球员的辛酸，在没有稳定出赛的情形下，根本无法维持手感。 胡金龙就说，两次三振其实他还没那麽气，因为主要是取决於主审判决，两次三振球都没 出棒，都是边边角角、可坏可好；但最後一次内野高飞，才是真正让他感到挫折。 「那是滑球，已经看得很清楚，挥棒也很流畅，」胡金龙说，「但timing整个不对，就这 样擦过去了。」 贝尔川明白这种处境，但他也勉励胡金龙要撑下去，「从我的角度看，我认为他的打席其 实都不错，只是结果不如人意，」贝尔川说。 【2011/05/07 联合报】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6321526.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.20.80