※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1CXi8cjR ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 标题: [苹果] 大联盟关键一年　胡金龙全力卡位 时间: Wed Sep 8 06:52:19 2010 【俞圣律╱美国圣地牙哥报导】 胡金龙靠着9月扩编，重返大联盟，这是他生涯第5次上大联盟，但正如总教练托瑞( Joe Torre)所言：「他必须维持身、心百分之百的健康状态，而且能持续有好表现。 」胡金龙今年已经用完选择权，明年将是考验他能否续留道奇，甚至在大联盟抢到一 席之地的关键。 托瑞提醒 身心准备好 胡金龙随大联盟春训多年，2007年9月藉扩编首度上大联盟，第2年就在开季25人名单 ，待2个多月才被下放小联盟，去年也是9月上大联盟，今年则在6月短暂上来代佛考的 班。 托瑞说：「他曾经是个闪耀的明日之星，但他必须让自己身体状况与心理调整都 在同一条轨道上，才有成功的机会。今年他有段时间待在伤兵名单，归队後也打了全 垒打，现在我们会好好观察他，他自己也要把握住机会。」学长郭泓志开他玩笑说他 是明日之星，但也劝他：「就算以後不在道奇，有机会去别队，要面对的(打击)问题 还是一样，这边至少教练团都知道你的能力在哪里，守备能力是被肯定的。」郭泓志 认为，他现在也许打击有进步了，但教练团的刻板印象还在，需要时间证明自己能维 持好表现。 没选择权 为留队而战 胡金龙说：「明年就没有下放小联盟的选择权了，如果不在25人名单，就要被放在名 单上给其他队挑，明年应该是我最重要的1年，一定要想办法争取到一个位子。」昨天 道奇vs.教士的3连战首役，郭泓志没机会上场，胡金龙也坐足板凳，这对学长、学弟 眼睁睁看着道奇以2比4输球。 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32797186/IssueID/20100908 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.14.250 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.77.1