※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: xy9999 (That we can baby~~~) 看板: BaseballNEWS 标题: [自由] 胡金龙面对未来 只想享受比赛 时间: Thu Oct 15 02:47:25 2009 胡金龙面对未来 只想享受比赛 胡金龙今年虽未入选道奇季後赛名单，但再度被球队指派到亚利桑那待命，因为 依据大联盟规定，如果季後赛阵容中有人受伤，可以由40人名单中的球员递补， 胡金龙连续2年都获得球团指派，也算是另类对他实力的肯定， 本报特别专访胡 金龙，了解他在亚利桑那练球的状况，及对今年球季表现与未来的想法。 问：未能入选季後赛名单，心情不会很失望？ 胡金龙（以下简称胡）：其实是还好，毕竟季後赛重要性不言可喻，今年我一整 季都没有跟着球队（道奇），教练团也不了解我的状况，教练团想用有经验的老 将也是合理的作法，我在这里就好好把状况维持好，等有机会递补再说。 待命像在春训 很充实 问：今年有几个人被指派到亚利桑那待命，生活如何？ 胡：在这里的生活很规律，早上9点半就做操，中午12点半比赛，差不多下午3、 4点就结束，可以再针对个人不足的地方加强，感觉很像在春训， 虽然有点无聊 ，但也很充实，晚上10点就觉得想睡觉。 问：看郭泓志有机会打季後赛，自己会不会很羡慕？ 胡：也不能说是羡慕，只认为这是很难得的经验，但这种事不能强求，我在这里 就一边调整自己，一边看电视转播了解战况，也希望道奇能夺得世界大赛冠军。 问：除了季後赛，今年开季未能挤进25人名单，自己心情如何？ 胡：的确是有点小失望，但也是没办法的事，自己没有把状况调整好，教练团愿 意给老将多一点时间找手感，但新人得随时维持在高档，只要有机会，就要拿出 最好的表现。 问：今年在3A球季一开始打击表现不是很理想，是受到没有入选25人名单的影响 ，或是有其他的原因？ 胡：球季初表现不好与未入25人名单没有关系， 而是我每年球季前2个月状况都 不是很理想，今年视力有靠吃药控制，状况比去年好很多，到球季後半段打击感 觉有找回来，如果没有球季前2个月的低潮， 整体成绩应该会比去年同样在3A更 好。 问：今年季中许多关於道奇的交易传言中，经常都会提及你的名字，对此你有什 麽想法？ 胡：能够被当成交易筹码，代表你的潜力与表现还不错，才能引起别的球队注意 ，即使真的被交易也不是什麽坏事，因为球员需要的是舞台，如果被换到别支球 队，可以得到在大联盟固定上场的机会，反而是件好事。 问：今年季末打击状况不错，却等到9月扩编名单後才上大联盟， 心情会感到沮 丧吗？ 胡：能上大联盟感觉当然比较好，但要能先发才有意义，就像去年季初待在大联 盟，感觉是很爽，也学到很多经验，但板凳坐太久也不好，因为出赛机会不多， 状况很难维持，不如到小联盟有每天下场的机会，对累积经验帮助比较大。 问：扩编名单後上大联盟，郭泓志有没有给你什麽鼓励？ 胡：我们常在一起聊天，他都告诉我不要太在意成绩，在这里健康最重要，有机 会就能展现出最好的表现。 打冬季联盟 尚在考虑 问：针对个人慢热的问题，自己有思考要如何改善吗？ 胡：今年球季结束考虑调整一下训练时程，这两年我提前回美国自主训练，主要 都以加强体能为主，今年可能会提前开始挥棒，希望明年春训打击能更早进入状 况。 我现在也在考虑季後要不要再去打冬季联盟，不过去年是球季刚开始有一段时间 在大联盟，只是没有太多比赛机会，球队怕我整季的比赛经验不够，用冬季联盟 把量补足，但今年在3A已经有544个打席、496打数，量应该已经足够，因此球团 今年问我打冬联的意愿，我还没有回覆球队。 问：今年是你在道奇系统的第7年，球队还有一次选择权， 如果明年还是没办法 挤进开季25人名单，会不会对未来感到旁徨？ 胡：现在我没有想那麽多，因为想太多只是给自己制造更多压力，因为能不能上 大联盟，决定权在球队手中，不管明年会从哪里展开球季，我都会抱持「Enjoy my games」（享受比赛）的想法去面对比赛。 问：看到曹锦辉今年在中华职棒带起的旋风， 会不会让你也有回台湾打球的念 头？ 胡：有机会我还是想继续留在美国打球，毕竟我还年轻，现在仍有本钱拚拚看， 等到过了30岁，如果还没办法在大联盟找到稳定的角色，到时候再考虑回中华职 棒发展。 （胡金龙口述 特派记者林三丰整理） 2009.10.15.自由时报 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/15/today-sp1.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.254.118 ※ 编辑: xy9999 来自: 114.136.254.118 (10/15 02:52) ※ FatalLuna:转录至看板 Baseball 10/15 04:21 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.76.61