※ 引述《eatmybird (尻屌尿屁屎)》之铭言： : ※ [本文转录自 Baseball 看板] : 作者: blockman (为梦想乾杯) 看板: Baseball : 标题: [情报] 胡金龙好像被交易到海盗啦! : 时间: Tue Dec 2 16:03:40 2008 : 节录相关原文如下: : Dodgers and Pirates’s GM offers this trade project tonight: : Pirates shortstop Jack Wilson to the Dodgers for infielder Chin-lung Hu. : Pirates GM said "Hu will become their shortstop of the 2009 openning season : 25-man Active roster." "If you have enough offense around the club, you can : play defense there," he said of the position. "Hu's certainly in the mix : depending on what we go forward with. We know he can play big league defense : there." : As Wilson to the Dodgers, probably be compete sortstop position with Angel : Berroa of the 2009 openning roster. : 出处:http://0rz.tw/f213S : 原文好像是说台湾阿龙被交换到海道队了耶~ : 有英文好的乡民可以翻译一下吗? 如果是真的 袁公又要爆肝啦!XD : 胡金龙冲吧!! Dodgers and Pirates’s GM offers this trade project tonight: 道奇跟海盗的GM今晚提议这个交易计画: Pirates shortstop Jack Wilson to the Dodgers for infielder Chin-lung Hu. 海盗游击杰克‧威尔森换道奇内野手胡金龙 Pirates GM said "Hu will become their shortstop of the 2009 openning season 海盗GM说"胡金龙会是他们2009先发25人里的游击手" 25-man Active roster." "If you have enough offense around the club, you can play defense there," he said of the position. "Hu's certainly in the mix depending on what we go forward with. We know he can play big league defense there." As Wilson to the Dodgers, probably be compete sortstop position with Angel depending on what we go forward with. We know he can play big league defense there" 阿鬼你还是说中文吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.208.38