作者shaunchow (蓝色夏威夷)
看板CLHu
标题Re: [新闻]官网新闻提到HU的报导...
时间Tue May 27 15:03:15 2008
我来简单解释一下
记者问TORRE会不会後悔之前(第八局)把KENT换下来给胡代跑
结果到九局最後反攻机会两出局得分圈有跑者时
变成胡上来被K掉
TORRE说当初第八局换胡代跑时就是想说要反攻了
谁知道没有成功....
後来胡最後挥空WOOD的滑球被三振後
记者访问胡
胡说(真的是胡说...):WOOD球速很快...(不只是胡说..而且是废话)
胡看起来是不知道WOOD以前就像是现在道奇的KERSHAW
20岁就上大联盟
当胡被告知WOOD曾经一场三振过20名打者时还一脸疑惑....
(我看胡每次拎棒子上去打击时也是一脸疑惑..根本不知投手投啥球)
※ 引述《scjh123 (举杯,饮尽风雪)》之铭言:
: Then for the second time in two innings, the game found Hu.
: Naturally, it was the Dodgers clean-up spot at the plate with
: a runner in scoring position when the game ended. With Furcal
: and Andruw Jones disabled, Kent is the only proven run producer
: on the roster, which is why Torre has kept him in the four-hole
: even through a dreadful slump that might have ended Monday.
: But when the four-hole came up this time, Kent was on the bench,
: as Hu had taken over an inning earlier.
: "You make the decision that this is the inning you have to do it,
: " Torre said of the obvious move to run for the 40-year-old Kent.
: "You put all your eggs in one basket. It didn't work out. Looking
: down the road, sure you wish you had [Kent]. It's a move that's
: hard to make."
: Looking fastball on a 1-2 pitch, Hu waved at a Kerry Wood slider and
: the game was over.
: "He throws pretty hard," said Hu.
: But Hu was unaware that the Cubs' closer once was the Clayton Kershaw
: of his day, a Texas high school star who reached the Major Leagues at age 20.
: Hu, the rookie from Taiwan, was puzzled when told that Wood once struck out
: 20 batters in a Wrigley Field game.
: 振作点阿...开季到目前的"表现",已经让HU慢慢被注意了...
--
我是你冬天的夏威夷,夏天的比基尼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.127.153
※ 编辑: shaunchow 来自: 123.252.127.153 (05/27 15:05)
1F:→ ohnacl:Kerry Wood 耶... 那个谁叫他去 youtube 找一下 05/27 15:22
2F:→ shaunchow:不要说KERRY WOOD了...TIGER WOODS胡可能也不知道.... 05/27 15:24
3F:推 justdoit:好奇问一下,这种工作通常是打击教练做?还是球员要自己做? 05/27 15:28
4F:→ justdoit:对战不知对方的大概是有点夸张 05/27 15:28
5F:→ wpd:球种起码教练要提供给新人吧... 单场20K是另外的常识问题了 05/27 15:45
6F:→ charles111:这场没看到 胡是被K.WOOD的滑球还是直球给K掉的? 05/27 15:48
7F:→ charles111:不过没听过WOOD有多杀这真的有点扯= = 05/27 15:49
8F:→ charles111:9局20K 这10年来也只有WOOD一人办到吧= = 05/27 15:50
9F:→ wpd:掉到外角地上的滑球..... 05/27 15:50
10F:推 mikehu:不知道Kerry Wood? 真的还假的 不可能吧 05/27 15:50
11F:→ wpd:球员不知道的资讯好像很多 毕竟都在练球赶赛程... 05/27 15:53
12F:推 RaXePhOnZeRo:就怕他没有了解教练的话... 05/27 15:54
13F:推 redzero:这篇个人心得太多看了真不顺眼 05/27 16:18
14F:→ eaquson:有战意 05/27 16:48
15F:→ kamisaki:同意楼上... 05/27 17:05
16F:嘘 IDL:我也一脸疑惑这篇战文的存在 05/27 18:01
17F:推 wang4320:开个玩笑... 叫Hu去玩MVP或2K8 05/27 18:36
18F:推 twoseeds:怎麽可能啦!人家只是看起来比较可爱. 不可能不知道wood 05/27 20:20
19F:推 kanebo998:他是球童阿 05/27 20:24
20F:嘘 brucechtw:原PO真爱战阿 应该有打过美国职棒喔 05/27 20:31
21F:→ ohnacl:还好吧 不觉得有什麽战意 05/27 20:44
22F:→ Dynason:反正打不好就是换人上,哪管你是谁,加油点吧! 05/27 23:39
23F:→ ComicMan:还好+1 只是有点生命主播的风格 05/28 00:31
24F:嘘 imdodoim:这不是翻译吧大哥 05/28 00:57
25F:推 soaringfish:去掉括号翻得没啥错呀~~ 05/28 01:53
26F:嘘 jacky5566: 05/28 02:16
27F:嘘 reversy:不想翻可以不要翻 05/28 02:41
28F:→ jienan:以那记者酸人标准,得点圈上有跑者打者要想办法上垒不能出局 05/28 03:06
29F:→ jienan:用这标准来看,昨天符合这标准的人就多了好几个 05/28 03:08
30F:→ jienan: ^可酸 05/28 03:09
31F:嘘 iversonman:你是在战啥 05/28 06:22