把scout report附给大家看看... 请别叫我翻译，我连我们家Rangers的都懒得翻了...XD 本文转载自Baseball America网站 原文网址 http://www.baseballamerica.com/online/prospects/features/265017.html 18. Chin-Lung Hu, ss, Las Vegas 51s (Dodgers) B-T: R-R Ht.: 5-11 Wt.: 190 Age: 23 Signed: Dodgers '03 After struggling to hit in Double-A last year, Hu batted a combined .325 with 40 doubles and 15 homers between that level and Triple-A in 2007. He also won the MVP award at the Futures Game and made his major league debut in September. A plus defender at shortstop, Hu has great hands and range, good actions and a plus arm. He's an above-average runner and an energetic all-around athlete. As good as Hu's numbers were this season, his offensive approach remains unrefined. He tends to pull off the ball with his inside-out swing. Because he steps in the bucket, scouts had questions about how he'd handle more advanced pitching--though he does have more strength than his 5-foot-9 frame suggests. An aggressive batter, Hu likes to take the first fastball he can handle and put it in play, and he struck out just 51 times in 517 minor league at-bats. His approach leaves him vulnerable to streaks and slumps, however, and unless he cleans up his mechanics, he projects to hit about .260 in the majors. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.132.187