CLAMP 在 4/1 当天做的 Twitter (X)「#CLAMPspace」节目里，有提到一些关於《库洛魔 法使透明卡篇》的幕後创作秘辛，感谢国外网友逐步翻译（日翻英），让我能再从中挑选 出十五条觉得特别有趣的部分和大家同享～ 英翻中如下，如果有误，还请不吝指正！ 如果有兴趣了解英文作者的原文，请见网址：https://reurl.cc/D4NklE 1. 大川提到秋穗本来原定的名字是「Sairi」，只有「ri」的部分是汉字，其他部分是平 假名。她提到 CCS 中没有角色的名字是汉字和平假名混用的，她想为秋穗开先例。後来 生变，是因为在开始制作前，跟 Mokona 用 LINE 讨论时，Mokona 的输入法都会自动更 正变成 Akiho，大川看了之後觉得挺可爱的，也跟小樱的樱花是更季节性的对比，彷佛命 运般出现的名字，於是就改变了。（而如大家知道的，秋穗最後才公开的真名「Cosmos ( 秋樱)」也与之不谋而合！） 2. 讲谈社表示从来没有漫画家会在宣布最终卷之後又延长了两集单行本（笑）大川对此 表示当她在写 CCS 的时候，有种感觉是小樱拥有自己的意志，因此故事就随着这份感觉 延续，说是小樱为自己完成了故事也不为过。 3. 五十岚提到她最喜欢的彩稿是第55回，秋穗和小樱漂浮在水面上的对应彩稿，那是她 们很代表性的构图。 https://reurl.cc/Z9R3EQ 4. Mokona 印象最深的是奈绪子的舞台剧故事所连接的双线场景，大川有特别指定要用漫 画手法去呈现。Mokona 说如果是动画的话，会有其他更浅显易懂的表现方式，且因为她 是预先了解故事才去画的，但不确定观众有没有看懂。大川表示读者会懂的。 5. Mokona 提到她最终把全部卡牌重新画了一遍，包括文字也都重写了，是很大的工程， 她以为自己会死掉。（猫井和五十岚也有帮忙上色），但在漫画最後一话当中，只有露出 卡片背面的颜色和几张正面，因此她们很希望将来有机会能公开。 （猜想可能会在未来的动画版第二季中出现？毕竟设定图是必要的～也才能解释为什麽 Mokona 要一次画完。或者是发售正式的套卡？这该怎麽命名呢～樱明卡？！） 6. 大川提到很多人反应桃矢使用了太多「作弊」手段（指他使用超能力来拯救小樱）， 大姐们说桃矢其实一直都是一个骗子呀，包括看得见非生物、将魔力转移到库洛创造的魔 法生物上，这些都不是常人能办到的事情。 7. 猫井提到幸好不是桃矢找到了卡片，不然就会变成「库洛魔法使桃矢（Cardcaptor Touya）」，毕竟也是高中生了，这名称感觉有点微妙。随後猫井和五十岚更进一步思考 了他是否有可能像女主角那样进行变身，或他是否会穿着校服去抓卡片（笑） （部分爆笑对话如下） Mokona：「我真的不认为知世会为小樱以外的人花那麽多精力制作服装～」 大川：「是啊，知世不会为他做服装。而且我不认为雪兔的缝纫技术特别好，但我能想 到的是，他会给桃矢做一些连 cosplay 服装等级都不到的尴尬服装。」 五十岚：「他会自己做。」 大川：「呃，桃矢不会做的」 猫井 & Mokona：「毕竟他没有理由这麽做。」 大川：「他不会以严肃的态度去做这件事。」 猫井：「所以他不会觉得有什麽理由换衣服。」 Mokona：「如果他想遮住脸该怎麽办呢？ 」 大川：「啊，你是说面具？」 猫井：「嗯，毕竟小樱也没遇过目击者。桃矢给我的感觉就像是会迅速去捕捉卡 片的人，就像他刚刚掉了一件物品一样。嘿厚！ 它会像四格漫画一样立即结束！」 Mokona：「他可能会小心不弄脏他的校服。」 大川：「那麽，如果小樱（反过来）处在桃矢的位置的话，她就会说『哦，我好像听到声 音』～」 五十岚：「有沙沙声！」 大川：「但我不认为桃矢会像小樱对他那样拼命地隐瞒这件事。」 8. 大川表示她们很开心最後能够为藤隆做一些他与小樱之间的亲子互动的描写，尤其藤 隆本人没有任何力量，尽管不太明白到底发生了什麽，但他始终信任小樱，最後告诉了她 比如「我知道你晚上要出门！」这样的话。而且他也收集了各式各样的书籍。其中，她也 提到特别请三位同仁放进了「克苏鲁」神话的书籍（秋穗拜访小樱家时有找到），成员笑 说藤隆爸爸的图书馆的角落里随时都会出现一些可怕的东西。大川同意，但藤隆的态度就 像是：「这里欢迎任何类型的书！」 https://reurl.cc/prq0A4 9. 读者们问为什麽书中一直提到「薄荷巧克力」？大川说她觉得这是一种喜欢的人会很 喜欢，讨厌的人就会很讨厌的口味（猫井、五十岚都很喜欢，Mokona 是直到最近才开始 尝试吃。大川则是难以下咽）。但她觉得如果是这样的东西，却因为喜欢的人爱吃，自己 跟着改变开始吃，就像小狼因为小樱而开始吃，那不是很棒的事情吗？ 10. 因为这集节目，「小樱」上了 Twitter (X) 热搜。大川说她们第一次意识到在所有 作品中，小樱是唯一真正生日位在「4月1日」的角色！ 大川：「首先，我不确定我们是否可以将《xxxHOLiC》的四月一日的存在视为『生日』。 然後是《翼》小狼的生日，这是小樱公主擅自决定的，所以也是模棱两可的。另一位是来 自《东京BABYLON》的星史郎，他的生日是个谎言。」 Mokona：「就《翼》中的小樱而言，我想知道我们是否应该将她的日历历法视作与我们的 相同？」 大川：「啊，对！ 因为她住在另一个国家，对吗？」 Mokona：「而且是另一个世界。」 11. CLAMP 表示四人一起工作的时间，远远超过她们在父母家生活的时间。四人都非常感 谢能够作为一个创意团队，长期从事这项艺术工作。 12. 大川也温暖地建议，如果可以的话，请尽量去参观「CLAMP展」，因为从原稿的现状 和搬运的困难度来看，她们并不认为将来会再有机会再做一次。（不！！！！） 13. 读者问会不会有机会看到小樱小狼的婚礼？大川说觉得让大家在心里上演是最好的， 不过如果故事之後有继续的可能性的话，一定会通知大家。 14. 大川也再次确认了目前正在为恢复《xxxHOLiC》的连载做准备，并请读者们再等一下 《Young Magazine》编辑部的消息。 15. 在成员们最後献上的祝福中，五十岚提到：「我们还有更多的计划，还有《xxxHOLiC 》的回归，还有不知道还会有新作品吗？」 大川：「（笑）最重要的是，还有『透明卡篇』的动画第二季，我认为还需要一些时间， 但讲谈社的公告一定会到来，所以请继续关注。」 最後 CLAMP 的 leader！大川的感言如下—— 我真切地感受到，在过去的 35 年里，您一直在以多种方式关注着我们。无论是以前喜欢 我们，现在却离开我们，还是以前对我们不感兴趣，现在却关注我们，请知道你们对我来 说仍然很珍贵。如果您停止阅读我们的作品，也没关系，我希望有一天我们能透过另一部 您想读的作品再次与您重聚。 此刻，我要衷心感谢大家的努力、力量和精力，让我们能够将《库洛魔法使透明卡篇》带 到最後。相信东京铁塔今晚会闪耀出明亮的粉红色！非常感谢！ 其余部分欢迎有兴趣的朋友进入原始网址阅读:D 英文原文出处： https://reurl.cc/D4NklE -- 翻完了～觉得《库洛魔法使桃矢》好萌！XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.172.126 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CLAMP/M.1712658425.A.0A2.html 期待一下！官方"漫画版"的全套卡牌只推出过"库洛牌", "小樱卡"只有动画版的。 5/1 预售票即将开卖～:D 听说在这个一切都有可能的多重宇宙里～所有事物的显化都是由心念造成， 所以如果想看哪个作品，我们就要往那个"振动频率"集中以加速它的显化！ 但其实我不会很想看xxxHOLiC...(因为大多是哀伤或恐怖的故事^^; 我胆小~) 我想加速显化库洛魔法使的新故事、魔法骑士3、X的好结局、全新作品等～～哈哈 真的！！！愿大妈们长命百岁～～我们也要长命百岁看到最後<3 <3 <3 「嘿厚！它会像四格漫画一样立即结束！」——猫井XD 不客气！也谢谢x大和每一位耐心阅读的版友:D 大家看得开心就值得了！ 我相信她们会完成的～只是在等待适当的时机。 一直觉得CLAMP的作品推动时代前进（走得很前面）， 但读者们是否有跟上来了，老师们应该有她们的评估。 ※ 编辑: kowei526 (114.24.163.103 台湾), 04/20/2024 00:13:16