大家最近好吗？疫情让人有点神经紧绷， 希望版友们都平安喔:) 刚好看到国外的网友分享了CLAMP几天之前 在 twitter 上举办的「#CLAMPspace」活动 （和网友们推文互动），觉得内容还蛮有趣， 读起来也很纾压，顺手翻译几个和大家分享～ 东京巴比伦： 1. 东巴中她们最喜欢的角色是昴流。 2. 创作这部作品时她们还很年轻，且本来预计 是个短篇故事。人们最常提起的是香蕉（Old） 那篇故事。 3. 五十岚对最後一章 Start 制作最有印象。 4. 东巴是先有故事才发展角色，因为最开始 是关於诅咒的故事，需要有人来解咒，於是 昴流就出现了！ 5. 网友问大姐们最喜欢的东巴场景，CLAMP 答 大部分的地方现在都不复存在，除了东京铁塔 和 mister donut。 6. 会画东京铁塔是因为那是一个不酷的地方。 （好意外～可能对我们观光客来说因此很酷XD 或者该说是托她们福，让东京铁塔变得超神秘！） 7. 有网友说喜欢星史郎，大姐们大叫小心～ 「他们喜欢星史郎？真的吗？？？？（回音）」 8. 再次提到了 Mokona 边哭边画北都之死， 然後五十岚没哭XD 9. 网友问星史郎杀北都是不是因为他很孤寂， 就像作品中说的「做坏事的人或许都是孤寂的」， 大川说这点由读者自己判断，但只有星史郎知道 自己是不是因为孤寂才做坏事。 10. 大姐们表示不会责怪星史郎，因为他就是 这样的人，但现实生活中她们不会想靠近他XD 综合： 1. Mokona 和猫井为了让漫画里的房间更写实， 会边看装潢房子用的「平面图」一边绘制， （这玩意：https://reurl.cc/Lb1p87） 她们不觉得三维空间很麻烦，还乐在其中， 大川听了以後吐槽说：美术团队真讨厌～ 2. 大姐们最近常看 Youtube，大川提到猫井 喜欢看鬼故事主题的影片。 3. 她们也提到了猫井最近在 twitter 画的 魔可拿版「戴珍珠耳环的少女」反应热烈： https://i.imgur.com/IQR1lrH.jpg https://reurl.cc/NraAOm 4. Mokona 表示会一直画到画不动为止（敬佩） 5. 工作时听的音乐—— 大川：基本上是安静的 猫井：德国电子乐 Mokona：古典乐、动漫歌曲，和 Youtube 随机 跑出来的音乐。她提到也喜欢听重金属乐， 「但不是在画小樱的时候喔（笑）」 美术团队喜欢在画画时听语言不通的外国音乐。 6. 角色的命名工作是由大川负责， 李小狼的名字灵感来源是李小龙， 小樱则是根据作品标题而命名。 五十岚提到她们很努力地找寻跟数字有关的汉字 名字来完成 XXXHOLiC 里的主要角色—— 「壹」原侑子、「百」目鬼静、「四月一日」 君寻、「九」轩葵、「五月七日」小羽... （翻译补充：库洛魔法使都是植物相关的名字， 魔法骑士则都是各种车子。） 7. 大川是成员中唯一喜欢恐怖故事的，其他人 喜欢怪谈（通常关於鬼魂或神灵）。Mokona 提到 她连读金田一都会觉得很害怕。 *大姐们欢迎立意良善的粉丝一起来参与 twitter 上的 #CLAMPspace 活动～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.212.126 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CLAMP/M.1622013259.A.03B.html 不客气，我也很开心老师们愿意跳出来跟大家分享花絮:D 如果翻译有NG的地方也欢迎版友们帮忙更正和补充喔！ ※ 编辑: kowei526 (1.164.212.126 台湾), 05/26/2021 16:10:46