※ 引述《darkneptune (闇王星)》之铭言： : ※ 引述《iambling (偶尔闪闪惹人爱)》之铭言： : : 本回重点 : : 1.31页-_- : : 2.侑子小姐变出鸟笼又打开笼门放走鸟 表示四月一日不用再待在店里了 : : 3.对着百目鬼说:真的很像呢....跟你的"曾"祖父 : : 所以....现在这个不是静!!?? : : 4.蛋还是没用!!!!! : : 不过功能似乎是用来消除记忆的 : : 5.41继续等侑子小姐....... : : ------------------------------------------------------------------------ : : .....看完想把後几本单行本烧掉!!!!!!!!! (前半部太好看了) : : 但也有人说这是"xxxHOLiC笼"的结局 : : xxxHOLiC会继续下去 : : 不过再也不相信C婶了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 看到推文很多人在猜测那个很像百目鬼又不确定是谁的 百目鬼X 先生 : 有人提到如果41继承店还「不到一百年」 : 这样一来是 百目鬼静 的曾孙的可能性就降低了许多吧 : 但我看了日文版之後确定网路上应该是翻译错了 : 161页 最後41说的话是「あれは　百年待ったんだっけ」「那（故事）是等了一百年吧」 : 162页 第一格41看着前方说出的话是「おれが　店を続いてからは もっと长いけれど　」 : 「从我继承店以来 比那（故事）更长了许多呢」 : 网路上翻译成「比我继承这家店要久的多呢」是错的～ : 所以那个 百目鬼X 先生应该就是 百目鬼静 的曾孙子啦～～ 可能很多人不知道吧 XXXHOLIC原本在新少快连载 後来结束後 转到新少快别册(每月1日发行)连载，已经在3月号连载结束罗 不想看网路想补完的，可去漫画店找来看唷 至於新少快别册这段的翻译是(大意) 4月一日:[你跟您曾祖父还真是一模一样，不过话说那家伙也跟他祖父一模一样呢] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.222.160