出处：阶梯日文周报　2005年11月：阅读时间 (2005-11-14) (木尾)井基次郎的「樱树下」一文。作者擅长以象徵的手法描写颓废的个人意识和自然界 之间的相关，建构出特异的世界。对日本人而言，樱花是最具象徵性的花，在每年三月下 旬到四月上旬盛开旋即凋零。灿烂绽放的樱花充满了一种神秘的妖艳之美，甚至令人产生 敬畏之念。这篇文章将樱花之美带入独特的想像世界，让美与丑形成对比，充满了怪异性 又带有一点色情，令人印象深刻，不得不佩服作者想像力的丰富与感觉的细腻。下面就让 我们赶快来欣赏吧。 「樱树下」 樱树下埋着屍体！ 这是可以相信的。因为啊，樱花居然开得那麽灿烂，令人无法相信不是吗？我就是由於无 法相信那样的美，这两三天感到不安。可现在终於明白了。樱树下埋着屍体。这是可以相 信的。 为何我每天晚上在回家的路上，会像千里眼一般，偏偏在眼前浮现那既小又薄的刮胡刀片 ？尽管我房间里有那麽多生活用品。──你说你搞不懂──而我也样搞不懂──二者一定 是同一回事。 本来，不管是什麽树的花，在达到所谓盛开的状态时，就会在四周的空气中洒下一种神秘 的气氛。那就像快速旋转的陀螺呈现完全静止的澄澈一般，又像巧妙的音乐演奏一定会伴 随着某种幻觉一般，宛如灼热的生殖令人产生幻觉所看到的菩萨背後的光环。那是一种神 奇的生动之美，令人无法不感动。 但昨天和前天让我内心非常郁闷的也是樱花之美。我总觉得那样的有点无法相信。我反倒 觉得不安，心情郁闷，感到空虚。可我现在终於明白了。 你不妨想像一下：在这烂漫绽放的樱树下埋着一个又一个的屍体。你大概就能够了解是什 麽让我如此不安。 像是马的屍体、像是猫狗的屍体、还有像是人的屍体──这些屍体都腐烂生蛆，臭得受不 了。同时却不断淌着水晶般的汁液。樱树的根部宛如贪婪的章鱼，抱住屍体，将类似海葵 触须的毛根聚拢在一起，吸吮着那些汁液。 是什麽生出花瓣？是什麽造出花蕊？我似乎看得见毛根吸取的水晶般汁液排列成无声无息 的队伍，梦幻似地通过维管束往上移动。 ──你干嘛一副那麽痛苦的表情？这不是很美的透视术吗？我现在总算能目不转睛注视樱 花了。摆脱昨天和前天让我感到不安的神秘，获得自由。▲ -- 公平课税行动连署 http://gontou.tw/about_us.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.81.173 ※ 编辑: honkwun 来自: 219.91.81.173 (01/15 16:44)