作者yuyuismcat (*冰河之国的猫*)
看板Clamp
标题[问题] 漫画封面的文字?
时间Tue Jul 26 22:44:48 2005
每一本单行本的封面都会有
「RESERvoir CHRoNiCLE」
请问是什麽意思呢
在yahoo知识+看到的问题
手边没漫画 以前还没特别注意过这个@@
我查到RESERvoir是积蓄的意思 CHRoNiCLE是编年史..
合在一起是怎样= =?
--
＊この世で偶然はない、あるのは必然です＊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.75.106
1F：推 HouReSet:年代纪..? 220.139.2.35 07/27
2F：推 wayne7807:chronicle是年代纪没错...reservoir也可以当蓄 61.230.88.122 07/27
3F：→ wayne7807:水池。个人认为是"累积的记忆的历史"之类的... 61.230.88.122 07/27
4F：推 lemuria:翻译得俗一点就是"旧作大杂烩"? XD 202.178.155.6 07/28