老人来发言了 你有去找主任谈过了吗? 如果你的课程冲堂，建议你可以先找主任谈 或许主任会同意你到日文系去修日文文法课 我也是翻译系的转学生 我比你更惨，大四下学期某堂笔译课和日文会话冲堂 而且，身为老人 我们还没有日文系的课可以修 後来，我去找主任谈(不过不是李主任) 主任让我去市区找补习班 经由他核可後，学期未由该老师出示证明 抵日文会话的学分 我也有转学生的同学，他不是冲在大四的课 而是冲在大三， 和主任谈过後，也是到用这种方法 不过…李主任比较有原则 我还蛮喜欢李主任的啦 通常这种case，只要你课堂表现不是太糟 他都会通融 更何况你们现在还有日文系的课可以选，不用跑到校外 日文系的主任还是业界的名师 超羡慕你们的 题外话：超想念日文会话的绢田老师的 不知道她现在好吗? 以前班上只有我会找她聊天 她的感觉超孤单的…… ※ 引述《noemi (noemi)》之铭言： : 你好阿～ : 因为我是９５年转入的学生，所以算是末代的第二外语四年制学生 : 所以我的第二外语必须修四年！！ : 所以很苦恼不知道应该先修日文二还是经贸笔译～ : 想再请问一下有关商业听力这门课～ : 请问，这门课的上课方式是如何呢？ : 值得˙去旁听吗？ : 谢谢大家的回答了～！！ : 麻烦了 : ※ 引述《alskdj (我快要哭了!!!)》之铭言： : : 经贸笔译和日文法都是必修 而且只有一个班级 (ab班共同上课) : : 这句话的意思就是冲堂你要等到大四才能修另外一科 : : 大三日文是必修吗? 我印像是选修 : : 现在第二外语好像只要修两学期 (大一 大二) : : 大三大四变成选修 : : 先把必修的排进去吧! : : 进度不知道跟不跟的上 : : 也许有日文底子大概没什麽问题吧 : : 日文组老师都很好.................... : : 视译课程很好玩 每个老师给的教材都不太一样 : : 有些老师偏向经济 有些则是时事新闻 也有一些演讲或是专访的文章 : : 老师都会先发上课讲义回去让你作功课 翻译系作业挺多的就是! : : 至於视译和笔译也不能说完全没关联 : : 只是作视译和笔译的方式不同 : : 这个要解释起来很长... : : 而且先知道差别好像不太好 : : 等开始上课 老师一定会讲各种译法的不同... : : 然後你就掉入.......万丈深渊................... : : ※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.73.128