※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1FlQUgn_ ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 标题: [ettoday] 林哲瑄超逗趣　叫陈伟殷搭挡「爱滋病」 时间: Thu May 24 11:14:48 2012 体育中心／综合报导 林哲瑄重回大联盟，不止引起红袜队及台湾球迷注意，就连金莺队捕手，陈伟殷上一 场比赛的搭挡艾波席多(Luis Exposito)也为他感到高兴，原来艾波席多在红袜时期就 是林哲瑄的队友，还被取一个叫做「艾斯柏」的中文名字，不过也被林取笑此名谐音 「爱滋病」，并且打趣地说「我知道说出来不太好」。 艾斯柏比24岁的林哲瑄大1岁，2005年选秀会被红袜在第31轮选进，本季初被放进让渡 名单，被金莺队捡走，台北时间本月5日才正式在大联盟出场，也是菜鸟之一，21日与 陈伟殷搭配，以输球作收，24日再上阵，3打数无安打，打击率下降至0.059。 看到林哲瑄登上大联盟，艾斯柏接受「TVBS」访问时，也述说两人相处的点点滴滴， 还用中文打招呼，「大家我叫艾斯柏。」被问到名字是不是林哲瑄取时，他回答对， 并且一直重复「艾斯柏」，接着再表示，「但他以前都叫我，我不好意思说…，爱滋 病。我知道这个不好，对不起，对不起。」 对於林哲瑄因前击出大联盟生涯首安，艾斯柏很开心，「恭喜他，当他打出第1支安打 时，我真的很替他高兴，也非常激动，不幸的我们队伍输球，但我还是替他高兴。」 艾斯柏在小联盟时期与林哲瑄超麻吉，因此中文程度也比一般大联盟选手还来得棒， 未来红袜与金莺仍有多次交手机会，若两人能站稳大联盟，不但能同场斗志，也能够 同场斗嘴，让两军对峙的气氛降低。 http://www.ettoday.net/news/20120524/49112.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.40.48 ※ 编辑: childchen 来自: 140.109.40.48 (05/24 11:14)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ccmail (112.105.226.192), 时间: 05/24/2012 16:48:39