作者ccmail (随便)
看板CHLin
标题[新闻] 林哲瑄努力向上 ESPN望波士顿也「林来疯
时间Sun Mar 4 14:24:26 2012
记者陈浚錡/综合报导
不止在纽约,大联盟的红袜队,也企图在波士顿掀起「林来疯(Linsanity)」!自从NBA
尼克队「豪小子」林书豪成名之後,同样姓林的林哲瑄也开始受到瞩目,对於这名未
来之星,美国ESPN还特别撰写一篇专题,并且在标题指出,「给他一个机会吧!」
林书豪掀起「林来疯」之後,林哲瑄成为队友开玩笑的对象,外野手麦当劳(Darnell
McDonald)说,「我跟他说,『告诉每个人,说林书豪也是你们家族一份子,你会OK的
。』我还告诉他我要一件有『LIN』的红袜队球衣,也要跟每个人说他们是堂兄弟。」
而林哲瑄的翻译则很高兴能替为这名23岁好手工作,「在台湾,他们(指林书豪与林
哲瑄)他们的姓氏很普遍,就像史密斯一样,但哲瑄会了解队友是在开玩笑。」
在红袜最新的潜力排名中,林哲瑄排第27名,而麦当劳则相当看好他未来发展,「他
是个难以置信的外野手,我拿他和古提耶瑞兹(Franklin Gutierrez)相比,你就能看
到他很容易地胜过对方了。」
古提耶瑞兹是水手外野手,曾被认为是联盟最棒外野手之一,但总教练瓦伦泰(Bobby
Valentine)并不这麽想,「林,他臂力比古提耶瑞兹还棒,是个非常有趣的球员。」
首场热身赛面对东北大学,虽然不是正式比赛,林哲瑄仍不负所托,3次打击全都上垒
,并包括1发全垒打,给令球团留下深刻印象。
即便对於英语已有一定程度熟练,林哲瑄现在还是透过翻译表达想法,对此他表示,
「这里每件事情都很新奇,语言、文化还有你与教练交谈的方式,都与台湾不同,还
需要时间。」
同样都是姓林,林哲瑄不免被问到认不认识林书豪,他说,早在「林来疯」热潮前,
他就已经知道有这名台裔选手效力金州勇士队。林哲瑄坦承,他最近看林书豪的比赛
并对多,「我很少看电视,因为我得让心思空白,我也了解他努力工作,让自己更好
。」
林哲瑄近来忙於热身赛,常在各春训基地移动,还无法回到波士顿,因此无缘看林书
豪在5日与塞尔蒂克之战。被问到若在豆城,会不会去看比赛时,林哲瑄随即说「会,
我想去看杰瑞米。」
http://www.ettoday.net/news/20120304/29243.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.133.68