爱新覚罗顕琦さん死去　清朝最後の王女　川岛芳子の妹 http://www.asahi.com/articles/ASG5V5SDKG5VUHBI03C.html?iref=comtop_list_obi_n02 朝日新闻 2014年5月26日22时11分 爱新覚罗顕キさん死去　中国清朝の粛亲王善耆の末子 爱新覚罗顕琦さん（あいしんかくら・けんき＝中国清朝の粛亲王善耆の末子）が２６日 、北京市内の病院で死去、９５歳。「东洋のマタ・ハリ」と呼ばれた川岛芳子の妹。清 朝王族の最後の生き残りとされていた。 １９１８年、清朝の王族、粛亲王善耆の末の王女として生まれ、日中戦争のさなかに日 本留学。戦後は北京で翻訳者として働いた。５０年代、海外帰国者や资産家らが标的と された「反右派闘争」で逮捕され、１５年の服役と５年以上にわたる强制労働を経験。 文化大革命後に釈放された後、北京の史料馆で働きながら日本语学校を设立するなど、 日本语人材の育成にも尽力した。 ８６年、日本语で「清朝の王女に生れて」を出版。日本人の养女となり、清朝再兴を目 指して日本军の情报活动に関わったとされる姉、川岛芳子との思い出や、日中の激动の 时代を生きた半生をつづった。（北京＝林望） ------ 清朝最後の王女、爱新覚罗顕キさん死去　「东洋のマタハリ」川岛芳子の妹 http://sankei.jp.msn.com/world/news/140526/chn14052620280010-n1.htm MSN産経 2014.5.26 20:28 「东洋のマタハリ」と呼ばれた川岛芳子の妹で、清朝の粛亲王の末娘だった爱新覚罗顕 キ（＝王へんに奇）（あいしんかくら・けんき）さんが２６日未明、心不全のため北京 市内の病院で死去した。９５歳だった。４月に体调を崩し入院していた。葬仪は２８日 、北京郊外の八宝山公墓の梅庁で行われる。 　幼少期に満州国の皇族として日本に留学。学习院、日本女子大に学び、大手繊维メー カー「钟纺」の北京支社で勤务中に终戦を迎えた。日本军のために情报活动を行ったと して処刑された芳子の妹であることなどを理由に、中国当局に「日本のスパイ」などの ぬれぎぬを着せられ、农村での强制労働を含めて计２３年间も监禁された。 　狱中から中国の最高実力者、トウ小平に无実を诉える手纸を书いたことなどをきっか けに名誉回复された。翻訳の仕事をしながら、北京で日本语学校を设立。频繁に访日し 、讲演活动を通じて日本语教育に力を注いだ。日本で出版した自伝『清朝の王女に生れ て－日中のはざまで』（中央公论）が大きな话题となった。晩年、日中関系が悪化して も亲日派を自认してはばからなかった。 　亡くなる直前に电话で日本の友人に「中日友好。日本の皆さんによろしくお伝えくだ さい」と话していたという。（北京　矢板明夫） --- 按 亲王之女为郡主，称和硕格格。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.41.5 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CHING/M.1401172390.A.344.html ※ aaa8841:转录至看板 gallantry 05/27 15:51