作者aladdin (问君知否)
看板CHING
标题Re: [问题]清代时....
时间Thu Sep 18 01:58:00 2003
※ 引述《rehtra (尔雅)》之铭言：
: ※ 引述《hqq (hqq)》之铭言：
: : 满语是国语，满文跟汉文最盛
: : 其次蒙文，盖满洲皇室与蒙古王公有很多婚姻关系
: : 举几个例子：
: : 北京孔庙的「官员人等至此下马」石碑用
: : 满、汉、蒙、回、托忒、藏六种文字写成
: : 这是高档次的皇家待遇
: : 乾隆御制十全记，用满、汉、蒙、藏四种文字刻石
: : 乾隆朝平定台湾林爽文起事在台南立了很多碑，
: : 有的是纯满文碑，
: : 有的是汉文碑，标题好像有满汉对照
: 那个....托忒长什麽样子啊？
: 有什麽特色？是方块字还是拼音呢？
托忒其实就是蒙文的一种
就是把通用的喀尔喀蒙文，在拼法上稍稍修正，让拼出来的单字能配合卫拉特蒙古语
16世纪卫拉特蒙古（就是西蒙古，亦称瓦拉，皇清称厄鲁特）僧人札雅班第达创制
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.42.126