作者wdc (东城居士)
看板CHING
标题Re: [问题]清代时....
时间Fri Sep 5 00:43:12 2003
※ 引述《supersd (SD)》之铭言：
: : 火车的火
: : 和番仔火的火
: : 是不是音不太一样？
: : 火车的火，前置，所以变调
: : 番仔火的火在最後一字，没有变调
: 这例子倒是好懂~~~
: : 又：台语的第７声和第１声听起来很像
: : 烟花的烟
: 跟烟火的烟一样发音吗？
对
: : 和香烟的烟
: 香菸的台语我只讲"菸"一字耶...类似国语的"昏"...
更正^^
是说这间庙的"香烟"很旺的烟
香火鼎盛...那一类的意思
不然换个词吧！
云烟的烟
和烟火的烟
念起来有一点点不一样吧
--
桃李春风一杯酒
江湖夜雨十年灯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.116.138.21