作者shanbo (嗜GUM成性)
看板CHEMI
标题[情报] CHEMISTRYスタッフよりお知らせ（2011.3.13）
时间Mon Mar 14 23:19:21 2011
刚在CHEMISTRY官网的TOPICS看到的通知
http://www.chemistryclub.net/pc/info/index.html
CHEMISTRYスタッフよりお知らせ（2011．3．13）
来自CHEMISTRY工作人员的通知
このたびの东北地方太平洋冲地震におきまして
被灾者の皆さまには心よりお见舞い、お悔やみを申し上げます。
また、一日も早い被灾地の复兴をお祈りしております。
有关这次东北地方太平洋冲地震，
我们由衷地向受灾者致上最诚挚的慰问与吊唁。
同时，也诚心祈求受灾地区能够尽快复兴。
CHEMISTRYに関しましてご心配のお声を顶いた皆さま、ありがとうございます。
メンバーもスタッフも无事でございましたので、お知らせいたします。
感谢各位担心CHEMISTRY情况的歌迷们。
团员们以及工作人员全都平安无事，特此通知各位。
皆さまのご无事を愿っております。皆さま、どうかご自爱ください。
我们也希望各位都能一切平安。敬请各位多保重自己。
CHEMISTRYスタッフ
CHEMISTRY工作人员
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.35