※ 引述《Tinha (to whom?)》之铭言： : 第二部分可就精采了 : 两个人分开坐 应该是有分隔到不同房间 : 然後同一画面中除了自己一个人在回答问题外 : 旁边的大电视还是可以看到另外一个人 : 所以另外一个人的反应和回答还是听得到 : 不过这样就比单纯两个人排排坐讲话好玩多了^0^ : 常常堂珍在讲话的时候 : 旁边电视里的川火田兄会做鬼脸 提示答案之类的小动作很多 : 两个人都这样玩的很开心 : 当然很可惜的是很多内容都听不懂 : 只能大概猜猜 : 看看之後有没有哪位厉害的善心人士 : 要来翻译整理一下的阿:p 我只记得一些零星的耶 因为太专心在看,没空一边一句句写啊>< 如果有录下来再看就大致可以说 可是我家录影机坏掉了:~~~ 零星的例如 (字幕):对方让你无法理解的地方? 川火田:"他啊..常常会忽然就不晓得到哪去了, 就是进入自己的世界... 人是还在我旁边, 但是神游去了..." (堂珍笑) 堂珍: "...(思考...思考...) 他是蛮好理解的人耶.. 大概..嗯..看一下就可以知道了..." (字幕):" 那他现在在想什麽呢?" 堂珍转头看背後的萤慕..川火田做怪表情... 然後堂珍笑出声,没有回答... (字幕)对方向你说什麽你会很高兴? 川火田:"在演唱开始之前, 对我说'加油!'这样打气的话" 堂珍: "(思考...思考...) 嗯...与其是说什麽话.. 不如说在演唱当中,出错时自然而然帮我cover的时候吧!" (其他的我再慢慢回想><) : 没有搞错的话 : 最後一题是问说"CHEMISTRY是.." : 川火田兄想了很久想不出来 他好像最後还是有说吧,印象中好像是说'是工作,可以充分表达自我的工作' : 堂珍也支支唔唔一下 最後的答案 : "最後堂珍嘉邦 川火田要 两个人" : 相信这样的解释也是大家最认同的吧~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.153.80