原翻译者:DEF 游戏网址:http://www.buzzerbeater.com/default.aspx 巴哈哈拉板:http://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=18060 Welcome to Season 23! (part 1) Welcome to Michael Jordan’s season -- let’s hope it will be a legendary one! We are pleased to announce some changes for the next seasons. In response to requests from the community, we’re re-evaluating the effect of Shot Blocking in the current game engine and the strength of the Look Inside tactic. We hope to introduce a change that will address both concerns at once. In the current engine, there are places where shot blocking is the most useful; players alter shots close to the rim much more frequently than anywhere else on the court. These type of inside shots are what managers strive to create when playing an inside-focused tactic. To combat the dominance of the inside focus, we are planning to increase the value of shot blocking in some of these areas. Our current plan is to release the new version of the game engine for scrimmages and private leagues starting at the All-star break, allowing the community to help us test and finetune the changes so that we can implement it for competitive matches beginning in Season 24. Secondly, starting immediately this season, forfeited games will now result in a 0-50 score instead of a 0-25 one. The other effects of forfeited games will remain unchanged. Finally, we’ve received many requests to introduce a cup transfer deadline. This is logistically difficult to implement, since national tournaments end later in the season in larger countries, resulting in many different cup transfer deadlines. As an alternative, starting from season 24, transferred players will require at least a couple of weeks to get used to their new teammates and surroundings. Newly acquired players will receive a hit in game shape so that they cannot directly perform at their best upon arrival to their new team, with players in better game shape receiving a larger hit than players in bad game shape. We expect this will result in managers having to plan their roster moves further in advance, and it should also help to address the concern that teams can buy expensive players immediately prior to an important match. More information on the specifics of this change will be revealed in the future. 欢迎来到赛季 S 23 ！ ( 上篇 ) 欢迎来到篮球大帝 Michael Jordan 的赛季，希望这会是一个传奇的开始！我们很高兴能 够宣布一些新赛季的改变。 作为对於社群玩家们意见的反馈，我们将重新评估封截 (盖火锅) 对於这次新球赛引擎中 的影响力以及内线快攻战术的强度调整。我们希望藉由这些改变的引进，能够立即解决这 两个问题的所在。在这次新的比赛引擎之下，将会显得封阻是最有用的技能，球员能够在 整个球场上更频繁的影响对位球员在接近篮框时的的投篮轨道甚至於整个封阻下来。(这 一类经由经理人们以内线重点战术所大幅度创造的内线投篮机会。) 所以，为了打击此类 内线进攻战术的统治力，我们计画增强封截在这一方面的效用。我们现今的计画就是在明 星周之後，在友谊赛以及私人联赛中释出这一全新的球赛引擎，好让社群大众帮助我们测 试并加以微调这些改变，使得 24 赛季初能够正式推行新的比赛引擎。 第二点，这赛季已经实施了对於罢赛结果的改变，将由原本的胜分差 0-25 调整为 0-50 。其余有关罢赛的影响将维持不变。 最後，我们收到了许多关於引进杯赛交易截止日期的恳求。但这是很难以实行的，毕竟各 国的杯赛完成日期都大不相同，人口较多的国家是需要更长的时间才能结束国家锦标杯赛 的。作为替代，在 24 赛季开始，新进的转会球员需要为期一至二周的时间来适应新的环 境和他们的队友。因此，这些转会球员，将会在个人球员状态上受损，并影响其在球赛中 的表现。那些拥有更好的状态的球员，相比状态较差的球员，将会受到更大的影响。我们 期待这将会使得球队经理人们能够更加重视球团阵容的长期运作并先行一步的进行补强。 这也将能够帮助解决球队在重要赛事前大肆进行的军备补强问题。更多关於这类改变的具 体消息将在未来揭示。 -- 欢迎访问BuzzerBeater的世界，世界上最出色的篮球经理游戏。 BuzzerBeater是一只网上篮球模拟游戏，它会带领你到世界各地，与不同国家的球队比赛 运用自己一套的管理理念，打造出一支风格独一无二的梦幻球队！ 还有一点很重要的‥此游戏是免费的哟！ 游戏网址:http://www.buzzerbeater.com/default.aspx 巴哈讨论区:http://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=18060 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.154.245