改版公告原文： http://www.lordofultima.com/en/forum/showthread.php?tid=44119 下面是大概的翻译 ---------------------------------------------------------------- 新东西 Abandon City 放弃城市 现在你可以选择放弃你自己的城市。 使用方法是到你想要放弃的城市中的Townhall，并且按下“Abandon city”的按钮，此时 会跳出确认视窗， 输入你想要放弃的城市名称，以防手滑按错，造成无法挽回的悲剧。 此时你放弃的城市，如果没有城堡，就可以被其他玩家直接派男爵进驻。假如有城堡，就 需要派出男爵来侵略跟占领。 被放弃的城市，里面所有的建筑物会每小时降低一个等级。 Lawless cities If a City becomes lawless(不确定意思)所有属於该城的军队会被召回。 该城市就无法招募军队跟提昇建筑物的等级。相反地，里面所有的建筑物会每小时降低一 个等级。 如果没有城堡，就可以被其他玩家直接派男爵进驻。假如有城堡，就需要派出男爵来侵略 跟占领。 第一个抵达的男爵可以接管此城市，其余的男爵会被遣返回家。 Player Restart 玩家重新开始 现在也可以直接重新开始游戏 只要到帐号设定中的Restart game直接选择重新游戏 只要在确认视窗填入你的ID，在你帐号中的城市全部都会被放弃。 此时你放弃的城市，如果没有城堡，就可以被其他玩家直接派男爵进驻。假如有城堡，就 需要派出男爵来侵略跟占领。 被放弃的城市，里面所有的建筑物会每小时降低一个等级。 Inactive Players 不上线的玩家 很久不上线的玩家，其城市会变成Lawless cities。 Baron之下的玩家只要2周，Earl之上只要4周，就会变成Inactive Players。 当你购买并启用orb of peace，会从orb of peace结束时间才开始算起。 平衡 Plundering 掠夺 在新手任务中的掠夺任务奖励过高，现在已经被修正了 改变 Chat 聊天 现在不同大陆的聊天频道都被合并成为一个频道，假如该频道超过300在线上，就会被分 割出一个新的聊天频道。玩家会在频道被合并或是分割时收到通知。 Auto update Mail and Reports 大意就是收到MAIL跟REPORT会自动在萤幕上提示。 (When you have the Mails overview window open this screen will be automatically updated with any incoming new Mail. This also applies to Reports.) Switching between cities 切换到不同城市 除了下拉式选单可以切换到不同城市以外，现在还可以使用旁边的方向键来切换。 现在还会显示城市的顺序数字（不确定意思） Occupied trade vessels 使用中的贸易商队 为了更好了解目前使用状况，现在在City Information会显示目前贸易商队的的使用状况 Trade: Cancel sent resources 取消发送资源 现在你可以在发出运送资源的命令後10分钟以内，取消该命令。 Player and City Info symbols 在玩家名片以城市讯息页面，你可以知道哪些城是有没有城堡或是邻近水路。 Boss creatures BOSS怪 The player will also get rewarded with an artifact if he wins against a creature one level lower than his current title. 玩家现在如果打赢低於目前头衔一个等级BOSS，也会得到的artifact(钻石买的那种 神器？) 感谢jerrywin修正此段翻译 Tooltips 工具提示 (?) 现在会在建造中以及招募军队中的排程项目显示可以退回的资源数量的资讯。 ------------------------------------------------------------------------ EA好样的 从3小时可以一路修到快9小时 (／‵▽′)／ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.119.244 ※ 编辑: f1207bill 来自: 125.230.119.244 (05/11 00:26)