升级城镇中心到Lv 4 Lady Lyanna: Upgrade your Town Hall to level 4. 要1:30秒完成城镇中心 Excellent! Your Town Hall has been upgraded to Level 4.You can now build up to 40 buildings and new building plans have been unlocked. As a reward i give you a Copper Axe. 奖励: 铜斧(Copper Axe) * 1 ============================================================================== Lady Lyanna: With a Town Hall level 4 you are hereby promoted to the august rank of Knight. You gain Mana as a source of magical power and, for the first time, can use potent magical Artifacts. 当城镇中心升到Lv4,您的位阶晋升成骑士.您会获得法力(Mana)做为魔力来源并且能使用 魔法神器。 Lady Lyanna: Click on the Items button on the top of the screen to see what Artifacts you own. Note the Copper Axe Artifact, this grants you additional Wood. Select it and click use. This will cost 1000 Mana but in return you will receive 5000 Wood. Sometimes it takes a while until magical items arrive. Please dose and re-open the items windows if you miss it. 在上方的Items按钮中可以查看您拥有哪些神器。像神器铜斧能增加木材的数量5000(耗费 1000法力) Lady Lyanna: Excellent!You can gain further Artifacts as Quset rewards, by looting them from foul creatures or by purchasing them in the Shop. As you raise in power and stature, you will be able to use ever more powerful Artifacts. 神器可以靠完成任务(Quest),打怪物或用买的来取得。 ============================================================================ 建立铁矿场 Lady Lyanna: Iron Mines produce the Iron needed to recruit new units. Select land beside an Iron Deposite and build an Iron Mine. 铁矿场产铁,用来招募新单位时会用到。 Good! You are finally producing iron. Please accept my gift of 100 iron 铁矿场(Iron Mine) Lv0 -> Lv1 花费:50 木 14秒完成 奖励: 100 铁 =========================================================================== 建立兵营 Lady Lyanna: Next you need to build a Barracks. Barracks are military buildings that house all unit types except City Guards. Upgrade your Barracks or build more to increase your maximum army size. 兵营(Barrack)用来容纳除了City Guard以外所有的单位。多盖兵营或升级兵营来增加单 位上限。 Build a barracks. If the bordering lots of land are empty you can use them to build further military buildings that will benefit from its presence. 兵营盖在空旷的地方,旁边可以盖附加的军事建筑物。 Excellent! You have increase your maximum army size by 10. Have 200 iron as rewards for your work. 兵营(Barrack) Lv0 -> Lv1 花费:100 石头 奖励: 200 铁 ============================================================================== 建立训练场 Lady Lyanna: Training Grounds are used to recruit infantry units. Build a Training Ground, if possible, directly beside your Barracks. 在训练场能招募步兵单位。如果可能的话-盖在兵旁边。 Extra Training Grounds will increase your recruitment speed, as will upgrading them. 升级/盖多个训练场能增加训练的速度。 Well done! You can now recruit additional units. Asreward, please accept 500 iron. 训练场(Training Ground) Lv0 -> Lv1 花费:20 木 40 石头 00:00:19 奖励: 500 铁 ============================================================================= 招募士兵 Lady Lyanna: Open the Recruitment screen by clicking on Recruitment. Lady Lyanna: Open the Recruitment screen by clicking on Recruitment. Lady Lyanna: Use the up arrow to begin recruiting 5 Berserkers. The lower part of the screen now shows the required time and resources necessary to recruit them. 招募5位狂战士(Berserker) Lady Lyanna: Berserkers are fearsome offensive units. Unlike City Guards they can engage enemies outside your walls. 狂战士是令人畏惧的攻击单位。不像守卫,狂战士能出城攻击。 狂战士(Berserker) * 5 = 750 iron Lady Lyanna: Fine work! Your army will force your enemies to tremble before your newfound might! A 500 wood reward is in order. 奖励: 500 木 ============================================================================== 升级农场 Lady Lyanna: Next you need to upgrade your Farm. Other building orders will be canceled. 接下来要升级你的农场。其他的建造命令会被取消。 Upgrading your Farm will ensure we have enough Food. Select the Farm you just built and click on Upgrade to Level 2. Should you run out of Food your army will begin to starve. It will not consume anything for 1 hour but 10% of your men will perish, which would be a terrible waste. 当粮食耗尽时你会损失10%的部队,在一个小时内不会再有损失。 Upgrade your Farm increase food production. It is always wise to have Food surplus in case of siege. Execellent! Food production has increased. Please accept 300 food. 升级农场(Farm) Lv1 -> Lv2 花费:200 木 52秒完成 奖励: 300 食物. ============================================================================= Lady Lyanna: Now switch to the Regin view by clicking on the Region button. Notice your fine city is marked by a flag. Also, note the other cities nearby. 切换到区域(Region)视窗,你的村庄上有一根旗子. In the shattered world of Ultima many strive for power as you do. Some will prove to be friend, others will prove to be foe. 在这个破碎的Ultima世界中,很多人都像你一样渴望力量。有些人会成为你的盟友,其他的 会成为你的对手。 You can choose the path of peace and focus on your economy, or you can embrace the conqueror's role and build a Castle. While this would allow you to plunder and conquer enemy cities, your holdings will also be open to attack. To conquer a city, you must successfully lay siege to it. At least one Baron must be part of the siege for he will take command of the city once his claim to power reaches 100%. Barons can also found new cities on empty land. ============================================================================= 探索大地 Dark forces roam our lands. Dungeons filled with evil creatures, treasure and valuable resources can be found, should you seek them. Such places would prove of great value to our cause. 黑暗的势力徘徊在我们的大地上。地城中充满了邪恶的生物,宝藏和珍贵的资源也藏在其 中。当你去探索後你会发现探索是值得的。 As in the City View you can move around by holding down your left mouse button and moving the mouse. You can also use the arrow keys. Clicking on the eye icon beside your city name will center the screen on your city. 在大地图上移动视点和在城镇中移动视点方法一样。按你村庄名称旁边的眼睛图案可以回 到你村庄的所在。 Look around. To view further information click on the landscape or on the other cities. To return to the City View click on City. Wonderful! You have learned to switch the Region View. As a token of my boundless joy please accept 奖励:1000 木 500 石头 200 食物. ============================================================================== 接受任务 Lady Lyanna: From now on you will receive Quests that will guild you through the game and offer exciting rewards. Click the Quests button on top of the screen to open the Quests overview. 现在开始你可以接受任务,任务会导引你并且提供奖励。按下上方的Quest按钮打开任务总 览。 Active quests are visible on the left, select one to find out more about it. 左方是目前可以接的任务。选其中的一个任务可以得到更多的讯息。 Select the Town Hall Level 5 quest. 选择升级城镇中心到Lv5的任务。 Well done, you can see all the Quest details. Whenever you complete a Quest the Quest button at the top will show a symbol indicate a reward awaits you. 当你完成任务後上方会显示一个记号表示有奖励等着你。 Lady Lyanna: I have shown you how to rule. Now seek new friends, forge potent alliances and seize your destiny to become the new Lord of Ultima. May fortune smile upon your efforts, for our young land cries out for healing! 终於完成了...稍为看了一下,有一些设定还蛮像之前的Evony. 冲着Ultima的名声 冲吧! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 72.229.53.41 ※ 编辑: doomhammer 来自: 72.229.53.41 (04/22 14:21)