一份球探报告可以拆解成好几部份来解读，每个部份都有各自的意义， 并且能与球探能力相对应。 但并不是每一份球探报告都会完整地呈现所有部份，通常只会呈现一部份， 想得到完整内容，恐怕得多探几次才行。 以下先简介一下球探报告可能有的部份，再详细介绍其内容： (一)针对该球员的现在能力作评价 (二)针对该球员的潜力作评价 (三)报告该球员的成长类型 (四)报告该球员现在处於快速发展期间的哪一年 (五)该球员的职业性 (六)该球员的领导能力 (七)该球员的侵犯性 (八)该球员目前的发展阶段 (九)球员的单项技能特长 (十)三类技能的巅峰 其中(一)(二)(四)(八)是一定会出现的，其他就看运气了。 (一)针对该球员的现在能力作评价：就是把球员现在能力分成20个等级来评价。 1 very little..... 极其糟糕(1) 2 little.......... 糟糕(2) 3 questionable.... 非常差(3) 4 very modest..... 差(4) 5 modest.......... 非常弱(5) 6 almost OK....... 弱(6) 7 OK.............. 中下(7) 8 reasonable...... 及格(8) 9 passable........ 稳定(9) 10 solid.......... 极其稳定(10) 11 very solid..... 优秀(11) 12 promising...... 极其优秀(12) 13 very promising. 强大(13) 14 good........... 杰出(14) 15 very good...... 辉煌(15) 16 immense........ 神妙(16) 17 formidable..... 独步天下(17) 18 outstanding.... 神秘莫测(18) 19 star........... 出神入化(19) 20 unique......... 超凡入圣(20) 注：本来想把简体翻成正体再贴，後来想想游戏里也是简体，就不做多此一举了。 评论：其实这部份对我们玩家没什麽实益，要知道能力看ASI最清楚了。 (二)针对该球员的潜力作评价：跟能力一样分20级，完全套用上面，请自行参照。 评论：如同上一篇说的，潜力其实是指对训练效果的预估，随训练场等级与教练的 训练效率会有变动。因为发与青、成都会影响到准确度，也是最不容易估准。 这部份是对玩家最有用的情报之一。 (三)报告该球员的成长类型：依爆发时间不同将球员分成早熟、正常、晚熟。 早熟：又分成16岁开始爆发(快速成长)、17岁开始爆发3年、17岁开始爆发2年三种。 正常：分成18岁开始爆发跟19岁开始爆发二种。 晚熟：分成20、21、22、23、24岁开始爆发五种型态。 注：爆发即快速成长，为期通常是三年。只有17岁爆2年的例外。 (四)报告该球员现在处於快速发展期间的哪一年： who is done developing(has bloomed) 已完成发展（已完成快速成长） in his late bloom 处于快速成长的最后阶段---------→处於爆发的第三年 in the middle of his bloom 处于快速成长的中间阶段→处於爆发的第二年 in the start of his bloom 处于快速成长的开始阶段→处於爆发的第一年 has not bloomed 尚未进入快速成长-----------------→还没开始爆发 评论：这部份配合上面(三)是对我们有用的情报之二。 (五)该球员的职业性：分成6级，1最差，6最好。 1. 2.normal.......普通 3.no special...不特别 4.good.........好 5.very good....非常好 6.superb.......超级 (六)该球员的领导能力:分成7级，1最差，7最好。 1.bad..........差 2. 3.no special...不特别 4.ok...........不错 5. 6.good.........良好 7.superb.......极好 注：空白的地方目前资料暂时从缺，有这方面资料的欢迎告诉我，让我补齐，谢谢。 评论：(五)跟(六)也是很有用的情报，所以球探至少要一个"心"高的。 (七)该球员的侵犯性：分成5级，1最暴力，5最和气。 1.alarmingly aggressive type..........非常有侵犯性 2.somewhat aggressive type............有一些侵犯性 3.slightly aggressive type............稍微有侵犯性 4.not particularly aggressive type....不是很有侵犯性 5.almost non-aggressive type..........几乎没有侵犯性 评论：这其实上场次数久了就清楚了。还有中间2.3.4.程度的翻译怪怪的= = (八)该球员目前的发展阶段 has the main part of his development behind him 他发展的主要时期已经过去 is in the middle of his development 正处于发展的中期 has the main part of his development ahead of him 并且他即将迎来发展的主要时期 评论：虽然分成三种，究竟代表什麽意义，目前仍然不明中。 (九)球员的单项技能特长：每个都有一项天赋技能，不管有没有训练，都会分到ti成长。 对应的说明：may naturally develop good XXX skill / 可以自然地发展出良好的XXX 技能 评论：这部份其实也不太重要，可以略过，因为我们不可能为一名球员量身订作教练。 (十)三类技能的巅峰：球员技能被分成三类，告诉玩家还有多少空间可以成长。 三类分别是： Phy(体能)：力、耐、速、头 Tac(战术)：盯、抢、工、站 Tec(技能)：传、中、技、射、远、定 成长空间的表示： 1.poor......极少 2.normal.... 3.good......一定 4.splendid.. 评论：这部份可以说也不重要，因为需要的技能自然会练，不需要的练再多也没用。 後记：打了这麽长，竟然到最後一句时断线，我要写个『惨』字。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.222.54